ProZ.com - Diretório global de serviços de tradução
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » inglês para português » Telecom(unicações)

scorched-node

português translation: scorched node

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:35 Nov 29, 2009
Traduções de inglês para português [ PRO]
Tech/Engineering - Telecom(unicações)
inglês termo ou frase: scorched-node
"scorched-node" : relativamente a calibração.
Albertina Duarte
Local time: 09:38
português tradução:scorched node
Explicação:
É usado o termo em inglês mesmo, como pode se verificar no site da ANACOM: http://www.anacom.pt/render.jsp?contentId=285535
Resposta selecionada de:

Lucas Rayel
Brasil
Local time: 06:38
Grading comment
4 pontos KudoZ serão concedidos para esta resposta



Resumo de todas as traduções sugeridas
5scorched node
Lucas Rayel
Summary of reference entries provided
Scorched node/scorched earth
Teresa Borges

  

Respostas


12 horas   confiança: Answerer confidence 5/5
scorched node


Explicação:
É usado o termo em inglês mesmo, como pode se verificar no site da ANACOM: http://www.anacom.pt/render.jsp?contentId=285535

Lucas Rayel
Brasil
Local time: 06:38
Especialista no campo
Falante da língua materna: português
Pontos PRO na categoria: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


35 minutos
Reference: Scorched node/scorched earth

Reference information:
Caso se opte pelo desenvolvimento de um modelo Bottom-Up FL-LRIC, a construção de uma rede hipotética implica a escolha da topologia da rede de comunicações a adoptar.
As redes de comunicações electrónicas são sistemas complexos desenvolvidos ao longo do tempo, de forma incremental, para fazer face a alterações na procura. Em resultado desta evolução, raramente são óptimas para as condições de mercado actuais. O desenho da rede depende, entre outras coisas, das especificidades do terreno, pelo que nem sempre é a localização ideal do ponto de vista teórico.
No modelo LRIC, uma das decisões chave prende-se com a topologia de rede considerada, ou seja, adoptar uma abordagem scorched node ou scorched earth.
Trata-se de uma decisão de o operador basear ou não os seus custos na topologia de rede existente (scorched node) ou numa topologia ideal capaz de satisfazer todas as necessidades de um operador completamente eficiente (scorched earth).
O desenho e dimensão da rede de telecomunicações têm influência a nível de vários custos, nomeadamente estruturas de apoio, custos de manutenção, energia associada, equipamento de back-up, etc.


    Referência: http://www.anacom.pt/streaming/consulta_custeio_julho2005.pd...
Teresa Borges
Bélgica
Trabalha no campo
Falante da língua materna: português
Pontos PRO na categoria: 52
Login to enter a peer comment (or grade)




Voltar à lista do KudoZ


KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.



See also: