GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:24 Jan 28, 2007 |
English to Portuguese translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jorge Freire Local time: 02:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | Bachelor of Science (Honours) Bachelor of Arts (Honours) |
| ||
5 | with honors |
| ||
4 | manter as designações originais |
|
bsc (hons) specialist e ba (hons) Bachelor of Science (Honours) Bachelor of Arts (Honours) Explanation: Corresponde a uma licenciatura (embora bachelor seja bacharel), uma em Ciências BSc e outra em Letras Arts. Honours é um grau dessa licenciatura, que antecede o Masters (mestrado). Eu não traduziria os termos nem as siglas, mas daria a explicação entre parentesis ou em nota de rodapé. |
| |
Grading comment
| ||