Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
demulsibilty
português translation:
demulsibilidade
inglês term
Portugal
Demulsibilty
| 4 +6 | demulsibilidade |
Michael Powers (PhD)
|
| 5 +2 | demulsibilidade |
Dora Matos
|
Dec 19, 2007 19:26: Michael Powers (PhD) changed "Field" from "Outra" to "Ciência" , "Field (specific)" from "Outros" to "Química; ciência e engenharia química"
Dec 19, 2007 19:27: Michael Powers (PhD) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/48748">OdeteGuimarães's</a> old entry - "Demulsibilty"" to ""demulsibilidade""
Proposed translations
Estados Unidos
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: inglês 
Works in: espanhol para inglês, português para inglês, inglês para espanhol, and 2 more.
demulsibilidade
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-12-14 12:26:56 GMT)
--------------------------------------------------
Energol CS-HB / 0005
- [ Translate this page ]
A boa demulsibilidade garante que a água seja separada rapidamente do óleo ... Excelente demulsibilidade; - Boa compatibilidade com os metais amarelos e os ...
amtulld001.bp.com/bpglis/lubtds.nsf/FusionProductWeb/8B7B73B9789E365CC12568E800363DD7?OpenDocument - 13k - Cached - Similar pages - Note this
polyalfaolefin - polialfaolefina (English to Spanish translation ...
Apresenta excelente. resistência à oxidação, boa demulsibilidade e. alta estabilidade térmica. Sua aditivação propicia proteção . ...
www.proz.com/kudoz/1977444 - 34k - Cached - Similar pages - Note this
MASTER Compressores
- [ Translate this page ]
Baixo custo. Boa demulsibilidade. Baixa formação de resíduos de carbono. ... Excelente demulsibilidade. Livre de agentes contaminantes nocivos à saúde. ...
www.mastercompressores.com.br/lubrificantes_tabela.php - 20k - Cached - Similar pages - Note this
Portugal
BScV Post-grad Translation MCIL ACIL
Native in: português
Works in: inglês para português, espanhol para português, português
demulsibilidade
Medida da capacidade que um fluido tem para se separar da água. http://www.bp.com/glossarylinks.do?contentId=7008319&alphabe...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-12-14 12:27:31 GMT)
--------------------------------------------------
This is an issue of demulsibility, which is the measure of an oil's ability to release water. Of course, if you have time, your lab can run a specific test ...
www.lubetips.com/BackIssues/2001-7-12.htm
Demulsibility: The resistance of an oil to emulsification, or the ability of an oil to separate from any water with which it is mixed. The better the demulsibility rating, the more quickly the oil separates from water http://www.alken-murray.com/fuel-glossary.htm
| agree |
Marcelo Gonçalves
51 minutos
|
|
obrigada, Marcelo
|
|
| agree |
José António de Freitas e Silva
3 horas
|
|
obrigada
|
|
| neutral |
Humberto Ribas
: O que é uma coisa 'demulsível'?
17 horas
|
|
talvez antes "composto/substância com maior ou menor demulsibilidade"
|
Something went wrong...