Glossary entry

English term or phrase:

callable subordinated notes

Swedish translation:

inlösningsbara underordnade värdepapper

Added to glossary by Reino Havbrandt (X)
Nov 1, 2007 16:18
16 yrs ago
English term

callable subordinated notes

English to Swedish Bus/Financial Economics Företagsbeskrivning
Early repayment of callable subordinated notes
Tidig återbetalning av anropningsbara uppstudsiga noter

Discussion

Mårten Sandberg Nov 2, 2007:
uppstudsig är väl insubordinate? :P . Jag skulle ev. gå för "underliggande (värdepapper)". Det är ett begrepp.
Reino Havbrandt (X) (asker) Nov 1, 2007:
Problemet här är att det är en PP presentation, en liten tabell. Så frågan är om man kan lämna kvar de engelska förk eller finns det motsv. lmpl. sv. frk. S.ö asap.

Proposed translations

+1
28 mins
Selected

inlösningsbara underordnade värdepapper

Det här är en gissning, men den leder kanske vidare

--------------------------------------------------
Note added at 53 Min. (2007-11-01 17:12:27 GMT)
--------------------------------------------------

Där du har förkortningar kan du kanske lämna kvar dem, om du har möjlighet att förklara dem i en annan tabell :-)
Peer comment(s):

agree Bertil Andreazon
1 day 7 hrs
Tack B.!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search