Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in all thy sons command
Portuguese translation:
em todos os teus filhos impões
Added to glossary by
Eneide Moreira
Jan 18, 2005 09:53
19 yrs ago
English term
in all thy sons command
English to Portuguese
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
O Canada! Our home and native land!
True patriot love in all thy sons command
With glowing hearts we see thee rise
The true North strong and free!
True patriot love in all thy sons command
With glowing hearts we see thee rise
The true North strong and free!
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | em todos os teus filhos impões | Carlos Angelo |
4 | (Amor patriótico verdadeiro) domina todos os teus filhos | Henrique Serra |
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
em todos os teus filhos impões
Do Houaiss:
impor - fazer que (uma idéia, um sentimento, uma maneira de ser) se apresente ao espírito, freq. por associação de idéias; incutir, infundir, inspirar
Ex.: <i. admiração> <a sua figura impunha respeito e veneração a todos>
impor - fazer que (uma idéia, um sentimento, uma maneira de ser) se apresente ao espírito, freq. por associação de idéias; incutir, infundir, inspirar
Ex.: <i. admiração> <a sua figura impunha respeito e veneração a todos>
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vou usa "em todos os teus filhos inspiras""
18 mins
(Amor patriótico verdadeiro) domina todos os teus filhos
É isto.
Something went wrong...