Glossary entry

English term or phrase:

in all thy sons command

Portuguese translation:

em todos os teus filhos impões

Added to glossary by Eneide Moreira
Jan 18, 2005 09:53
19 yrs ago
English term

in all thy sons command

English to Portuguese Other Social Science, Sociology, Ethics, etc.
O Canada! Our home and native land!
True patriot love in all thy sons command
With glowing hearts we see thee rise
The true North strong and free!

Proposed translations

+1
22 mins
Selected

em todos os teus filhos impões

Do Houaiss:
impor - fazer que (uma idéia, um sentimento, uma maneira de ser) se apresente ao espírito, freq. por associação de idéias; incutir, infundir, inspirar
Ex.: <i. admiração> <a sua figura impunha respeito e veneração a todos>
Peer comment(s):

agree Jorge Freire
8 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "vou usa "em todos os teus filhos inspiras""
18 mins

(Amor patriótico verdadeiro) domina todos os teus filhos

É isto.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search