Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wear in-road
Portuguese translation:
desgaste/folga
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-10-17 14:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 14, 2013 03:30
10 yrs ago
English term
Brazil
Senior Pro Translator - 24 years XP
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
wear in-road
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
glass furnace manual
The tension bushes and clamping sleeves should be replaced as soon as the total wear (wear in-road in tension bush plus wear in-road in clamping sleeve) has reached 2 - 25 mm. To measure the wear remove one hammer (provided that the wear is equal at all hammers).
wear in-road seria algo como uma depressão por desgaste?
wear in-road seria algo como uma depressão por desgaste?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | desgaste/folga |
Nick Taylor
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
663
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Nick, actualy this was a germanglish :)"
Discussion