Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
health savings account (HSAs)
Portuguese translation:
conta poupança de saúde
Added to glossary by
Andre Lange (X)
Feb 13, 2017 16:18
7 yrs ago
33 viewers *
English term
health savings account (HSAs)
English to Portuguese
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
No formulário 8889, de declaração de imposto.
Definição encontrada: A health savings account (HSA) combines high deductible health insurance with a tax-favored savings account. Money in the savings account can help pay the deductible. Once the deductible is met, the insurance starts paying. Money left in the savings account earns interest and is yours to keep.
Definição encontrada: A health savings account (HSA) combines high deductible health insurance with a tax-favored savings account. Money in the savings account can help pay the deductible. Once the deductible is met, the insurance starts paying. Money left in the savings account earns interest and is yours to keep.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | conta poupança de saúde |
ferreirac
|
| 4 +1 | A HSA (conta poupança de saúde)... |
Camila Annunziato
|
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
conta poupança de saúde
Sug.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-02-13 16:31:22 GMT)
--------------------------------------------------
Ver https://goo.gl/gLB8JN
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-02-13 16:31:22 GMT)
--------------------------------------------------
Ver https://goo.gl/gLB8JN
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado."
+1
1 hr
Camila Annunziato
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Translation, proofreading, post-editing
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese
A HSA (conta poupança de saúde)...
Sug
Peer comment(s):
| neutral |
Mario Freitas
: Resposta já postada pelo colega!
2 hrs
|
| agree |
Paulo Celestino Guimaraes
: HSA, Conta de Poupança para a (em) Saúde
2 hrs
|
Something went wrong...