Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vehicle tail number limit
Portuguese translation:
limitação da circulação em função da placa de matrícula
Added to glossary by
Cintia Galbo
Nov 18, 2013 13:26
10 yrs ago
English term
vehicle tail number limit
English to Portuguese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
From 7:00AM to 8:00PM, a vehicle tail number limit is prohibited traveling within the fifth ring road.
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
limitação da circulação em função da placa de matrícula
Penso que seja isto...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
16 mins
Daniela de Oliveira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Media & Marketing translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
veículos cujas placas terminam em determinados números
Trata-se de um rodízio de carros pelo que entendi.
Reference:
http://noticias.r7.com/transito/noticias/saiba-como-funciona-o-rodizio-de-carros-em-sp-20120120.html
1 hr
Hari Cavalcante
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Senior Pro Translator - 24 years XP
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
veículo cuja numeração o restringe à circulação pelo sistema de rodízio
eu traduziria dessa forma
Something went wrong...