Oct 26, 2022 00:11
1 yr ago
19 viewers *
English term
Accountable
FVA
English to Portuguese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Chatbot
Contexto: Serviços de chatbot (ticketing de suporte)
Sabendo que accountable tem o sentido de responder por algo, como traduzir neste contexto:
"Time-tracking and Service Level Agreements (SLAs) ⌛
Time tracking and service level agreements need to be integrated into your support system workflow. Agents don’t always have sufficient perspective within the organization to prioritize tasks among themselves or to turn to the right person or team to handle an issue.
To resolve a ticket in a timely manner you need to maintain your service level agreements throughout the process. An SLA helps agents stay ACCOUNTABLE by giving them clear goals and service standards to meet."
Sabendo que accountable tem o sentido de responder por algo, como traduzir neste contexto:
"Time-tracking and Service Level Agreements (SLAs) ⌛
Time tracking and service level agreements need to be integrated into your support system workflow. Agents don’t always have sufficient perspective within the organization to prioritize tasks among themselves or to turn to the right person or team to handle an issue.
To resolve a ticket in a timely manner you need to maintain your service level agreements throughout the process. An SLA helps agents stay ACCOUNTABLE by giving them clear goals and service standards to meet."
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | responsabilizar | Matheus Chaud |
4 | responsáveis | Leonor Machado |
4 | estabelece o entendimento de responsabilidades (entre as partes / os agentes) | Paulinho Fonseca |
Proposed translations
+2
6 mins
English term (edited):
stay accountable
Selected
responsabilizar
Traduziria
stay accountable = responsabilizar:
An SLA helps agents stay ACCOUNTABLE by giving them...
...ajuda a responsabilizar os atendentes...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
5 mins
responsáveis
sug
27 mins
estabelece o entendimento de responsabilidades (entre as partes / os agentes)
Uma sugestão
Something went wrong...