open face switching
Portuguese translation: com comutação de circuito aberto
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:21 Oct 7, 2019 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Manual técnico de analisador de cabos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 16:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | com comutação de circuito aberto |
| ||
| 2 +1 | interruptores com comutação aberta/comutação de contacto aberto |
| ||
| 3 | Alternando |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1interruptores com comutação aberta/comutação de contacto aberto Explanation: Contatos normalmente abertos ou interruptores com a função de comutação normalmente aberta são bem conhecidos na vida diária: como por exemplo em interruptores de luz. Um interruptor de luz é geralmente um contato normalmente aberto que, na atuação, fecha um circuito e, assim, permite que a corrente flua para a lâmpada conectada em série (veja a figura). Uma chave com contato normalmente aberto muda sua saída de comutação de aberta para fechada quando excede o ponto de comutação definido. https://blog.wika.com.br/know-how/o-que-significa-a-funcao-d... O meu nível de confiança é baixo porque estou a dar um mero palpite. Há uma pergunta em EN-DE aqui, mas não sei alemão para o poder ajudar melhor: https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/tech-engineerin... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
Alternando Explanation: Sugestão para a expressão. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| open face switching com comutação de circuito aberto Explanation: https://www.google.com/search?biw=1475&bih=688&ei=rcubXaitKe... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||