Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
step up to the plate
Portuguese translation:
ir bater um pênalti
English term
once I had a coach who when I stepped up
Feb 13, 2017 15:03: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 27, 2017 01:42: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1916681">lmrocha's</a> old entry - "once I had a coach who when I stepped up"" to ""eu tive um técnico que quando eu ia bater um pênalti""
Feb 27, 2017 01:43: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1185461">Matheus Chaud's</a> old entry - "step up"" to ""ir bater um pênalti""
Proposed translations
Dedicated and on-time translations
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
eu tive um técnico que quando eu ia bater um pênalti
Brazil
Translation, proofreading, post-editing
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese
eu tive um técnico que, quando eu ia assumir a liderança,
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
eu tive um autocarro que, quando eu ia embarcar
| agree |
airmailrpl
: Definitions of coach noun a horse-drawn carriage, especially a closed one. => Uma carruagem
18 hrs
|
|
certainly :-)
|
Something went wrong...