Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-steady-state Lagrangian Gaussian puff model
Portuguese translation:
modelo Gaussiano Lagrangeano não estacionário do tipo puff
Added to glossary by
Mariana Moreira
Nov 19, 2015 19:11
8 yrs ago
English term
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
non-steady-state Lagrangian Gaussian puff model
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Contexto:
The methodology for forecasting air quality conditions in the proposed scenarios considered the use of CALPUFF, which it is a non-steady-state Lagrangian Gaussian puff model containing modules for terrain effects, overwater transport, coastal interaction effects, building downwash, wet and dry removal, and simple chemical transformation
The methodology for forecasting air quality conditions in the proposed scenarios considered the use of CALPUFF, which it is a non-steady-state Lagrangian Gaussian puff model containing modules for terrain effects, overwater transport, coastal interaction effects, building downwash, wet and dry removal, and simple chemical transformation
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | modelo Gaussiano Lagrangeano não estacionário do tipo puff |
Matheus Chaud
|
Proposed translations
+2
7 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
210
Selected
modelo Gaussiano Lagrangeano não estacionário do tipo puff
Sugestão
http://www.qualityamb.com.br/index.php?option=com_content&vi...
"...é um modelo Lagrangeano não estacionário do tipo puff..."
http://www.sbmac.org.br/eventos/cnmac/xxxi_cnmac/PDF/193.pdf
"...modelo de dispersão de puff Gaussiano Lagrangeano não- estacionário..."
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2015-11-19 19:21:09 GMT)
--------------------------------------------------
Há quem diria também:
modelo Lagrangeano não estacionário do tipo puff Gaussiano
Ex.:
https://www.google.com.br/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
"Modelos de "puff' gaussianos foram desenvolvidos..."
--------------------------------------------------
Note added at 4 dias (2015-11-24 12:54:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Imagine... boa recuperação, Mariana!!
http://www.qualityamb.com.br/index.php?option=com_content&vi...
"...é um modelo Lagrangeano não estacionário do tipo puff..."
http://www.sbmac.org.br/eventos/cnmac/xxxi_cnmac/PDF/193.pdf
"...modelo de dispersão de puff Gaussiano Lagrangeano não- estacionário..."
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2015-11-19 19:21:09 GMT)
--------------------------------------------------
Há quem diria também:
modelo Lagrangeano não estacionário do tipo puff Gaussiano
Ex.:
https://www.google.com.br/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
"Modelos de "puff' gaussianos foram desenvolvidos..."
--------------------------------------------------
Note added at 4 dias (2015-11-24 12:54:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Imagine... boa recuperação, Mariana!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada pela ajuda. Desculpe a demora a encerrar a pergunta mas entretanto fui operada e só ontem sai do hospital"
Something went wrong...