Nov 21, 2014 14:25
9 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Communicating ideas
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
áreas marginais
Portuguese to English
Science
Botany
seeds/farming
o cultivo das pastagens, localizadas em áreas marginais das propriedades, uma vez que as áreas mais nobres....
Proposed translations
(English)
| 3 | outskirts |
Rodrigo Cayres
|
| 4 | outer edges |
Muriel Vasconcellos
|
| 4 | marginal areas |
Rachel Fell
|
| 4 | around/outlying |
Nick Taylor
|
Change log
Nov 21, 2014 14:25: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
22 mins
Rodrigo Cayres
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, Tech/IT/Aviation/Bus, 15yr
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
outskirts
Suggestion
Peer comment(s):
| neutral |
Muriel Vasconcellos
: See definition of 'outskirts' in the discussion.
5 hrs
|
|
Since rural properties occupy a large area, I understand that 'outskirts' can be used to refer to their border areas. I might be mistaken though. See discussion.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
59
outer edges
While this may "sound" informal, it's an accurate and common description. Examples:
www.qdma.com › ... › Food Plots for Whitetails
QDMA
Oct 27, 2008 - 6 posts - 5 authors
**The outer edges of the property will not be planted in food plots** because ... Should i try to cut down the standing hay fields or let the grow in ?
wiredtohunt.com/.../my-2013-food-plots-the-designs-placement-purpose...
Aug 29, 2013 - Crop Planted: In this plot I will be planting Whitetail Oats Plus from the ... **Having more food on the outer edges of the property** will hopefully ...
gerrygiles.ca/2012/03/
Mar 7, 2012 - Several fruit trees and small fruit bushes will be planted at the ... spring and pathways will be constructed **along the outer edges of the property**
cardinalscholar.bsu.edu/bitstream/handle/.../CurryJ_2013-3_BODY.pdf?...
by JJ CURRY - 2013 - Related articles
**plantation areas that are on the outer edges of the property**. ... clearing continued until the early 1900s, at which time areas marginal for agricultural production.
www.woodlandsconservancy.org/about-us/archives/2007-2008/
... one hundred native trees from the Chevron Tree Farm located in City Park. .... **particularly on the outer edges of the property** dedicated as Woodlands Trail and ...
www.winterthur.org/?p=1054
Winterthur Museum, Garden and Library
... the Joseph and William Chandler Farm area and** to the outer edges of the property.** ...
www.jvldesigns.com/press/rs
As soon as the plan solidified, John began the work, **planting from the outer edges of the property** and working in.
www.qdma.com › ... › Food Plots for Whitetails
QDMA
Oct 27, 2008 - 6 posts - 5 authors
**The outer edges of the property will not be planted in food plots** because ... Should i try to cut down the standing hay fields or let the grow in ?
wiredtohunt.com/.../my-2013-food-plots-the-designs-placement-purpose...
Aug 29, 2013 - Crop Planted: In this plot I will be planting Whitetail Oats Plus from the ... **Having more food on the outer edges of the property** will hopefully ...
gerrygiles.ca/2012/03/
Mar 7, 2012 - Several fruit trees and small fruit bushes will be planted at the ... spring and pathways will be constructed **along the outer edges of the property**
cardinalscholar.bsu.edu/bitstream/handle/.../CurryJ_2013-3_BODY.pdf?...
by JJ CURRY - 2013 - Related articles
**plantation areas that are on the outer edges of the property**. ... clearing continued until the early 1900s, at which time areas marginal for agricultural production.
www.woodlandsconservancy.org/about-us/archives/2007-2008/
... one hundred native trees from the Chevron Tree Farm located in City Park. .... **particularly on the outer edges of the property** dedicated as Woodlands Trail and ...
www.winterthur.org/?p=1054
Winterthur Museum, Garden and Library
... the Joseph and William Chandler Farm area and** to the outer edges of the property.** ...
www.jvldesigns.com/press/rs
As soon as the plan solidified, John began the work, **planting from the outer edges of the property** and working in.
10 hrs
Rachel Fell
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Thorough, knowledgeable and resourceful
Native in: English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
marginal areas
Search Results
[PDF]Pasture webworm (SA) - South Australian Research and ...
www.sardi.sa.gov.au/pestsdiseases/pests/...pasture.../pastu...
A number of different species of webworm are involved; pasture ... areas of grassy pasture in the marginal areas are usually sown with cereals in years with early.
[PDF]Managing dryland maize in marginal areas - Farming Ahead
www.farmingahead.com.au/uploads/article_item/news/.../FA152...
SIRO Sustainable Ecosystems. • Dryland maize can be grown successfully in marginal areas provided plant density is matched to soil water supply at sowing.
(Cicer arietinum L.) within marginal areas of the - CSIRO ...
www.publish.csiro.au › Journals › Crop & Pasture Science
by JPM Whish - 2007 - Cited by 13 - Related articles
Soil water at sowing and sowing date were identified as key determinants of ... of chickpea production and ensure that these marginal areas have the option of a
[PDF]Pasture webworm (SA) - South Australian Research and ...
www.sardi.sa.gov.au/pestsdiseases/pests/...pasture.../pastu...
A number of different species of webworm are involved; pasture ... areas of grassy pasture in the marginal areas are usually sown with cereals in years with early.
[PDF]Managing dryland maize in marginal areas - Farming Ahead
www.farmingahead.com.au/uploads/article_item/news/.../FA152...
SIRO Sustainable Ecosystems. • Dryland maize can be grown successfully in marginal areas provided plant density is matched to soil water supply at sowing.
(Cicer arietinum L.) within marginal areas of the - CSIRO ...
www.publish.csiro.au › Journals › Crop & Pasture Science
by JPM Whish - 2007 - Cited by 13 - Related articles
Soil water at sowing and sowing date were identified as key determinants of ... of chickpea production and ensure that these marginal areas have the option of a
1 day 10 hrs
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
around/outlying
around/outlying
Discussion
"Forests of maple and birch trees line the outskirts of the property"
http://www.blenheimhill.com/farm/
Google search:
https://www.google.com/search?q="outskirts of the property"
ˈoutˌskərts/
noun
plural noun: outskirts
the outer parts of a town or city.
"the park was built on the outskirts of New York in 1857"
synonyms: outlying districts, edges, fringes, suburbs, suburbia, bedroom community, commuter shed; More