This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
pesquisadores “cegos” ao status de caso
ceifadeira

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

Certificado de Experiência de Seguro

English translation:

Certificate of Insurance Claims Experience

Added to glossary by Monia Filipe
Nov 17, 2014 10:15
9 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term

Certificado de Experiência de Seguro

Portuguese to English Law/Patents Insurance
I am translating (to English ) an one page document which is called "Certificado de Experiência de Seguro" from a Portuguese Insurance Company.
It is not a plain Certificate of Insurance providing information on the specific insurance coverage. It actually contains the record of registered accidents of the last five years.

Can I call it something like Certificate of Insurance History?

Thank you!
Proposed translations (English)
5 Certificate of Insurance Claims Experience
4 (CLUE) Loss History Report
Change log

Nov 17, 2014 14:27: Monia Filipe changed "Restriction (Native Lang)" from "eng" to "none"

Proposed translations

5 hrs
Selected

Certificate of Insurance Claims Experience

Simply that.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
5 hrs

(CLUE) Loss History Report

C.L.U.E. (Comprehensive Loss Underwriting Exchange) Reports

https://www.google.com/webhp?source=search_app&gfe_rd=cr&ei=...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search