Jan 2, 2014 11:14
10 yrs ago
6 viewers *
English term
Germany
http://www.trasla.com
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 35 more.
control loop output by PID
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
industrial furnace
Na frase:
"The regulation status MANUAL (control loop output fixed) or AUTOMATIC (control loop output by PID) is selected by the regulator front panel and keyboard.You can set either LOCAL/REMOTE or mode on the kiln management screen of..."
Obrigado!
"The regulation status MANUAL (control loop output fixed) or AUTOMATIC (control loop output by PID) is selected by the regulator front panel and keyboard.You can set either LOCAL/REMOTE or mode on the kiln management screen of..."
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | saída de controle PID |
Alberto Cury
|
| 4 | saída da malha de controle de acordo com o PID |
Joao Marcelo Trovao
|
Proposed translations
11 hrs
Alberto Cury
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Engineering Technical Translator
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Angolan, European/Portugal) 
, English (Variants: UK, Canadian, US, British)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English to Spanish, and 17 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
saída de controle PID
A tradução do João não está errada, porém o significado atribuído a sigla PID não está correto.
PID = Proportional, Derivative and Integral gain calculated and established automatically by the controller when running in auto mode.
PID = Proportional, Derivative and Integral gain calculated and established automatically by the controller when running in auto mode.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
53 mins
Joao Marcelo Trovao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
80
saída da malha de controle de acordo com o PID
PID = diagrama de tubulação e instrumentação (piping and instrumentation diagram), pode usar PID mesmo. Em algumas empresas = P&ID.
http://www.engineeringtoolbox.com/p-id-piping-instrumentatio...
http://www.engineeringtoolbox.com/p-id-piping-instrumentatio...
Peer comment(s):
| agree |
Tatiana Elizabeth
: Tatiana Elizabeth
43 mins
|
| disagree |
Alberto Cury
: Desculpe-me em discordar João, mas PID neste caso refere-se ao ganho proporcional, integral e derivativo.
10 hrs
|
Something went wrong...