This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 29, 2013 22:09
10 yrs ago
English term
track management
English to Portuguese
Tech/Engineering
Military / Defense
Defined set of procedures whereby the commander ensures accurate friendly and enemy unit and/or platform locations, and a dissemination procedure for filtering, combining, and passing that information to higher, adjacent, and subordinate commanders.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | gerenciamento da localização das tropas | Fernandobn |
4 | gestão OU gerenciamento de crise | Leonor Machado |
Proposed translations
38 mins
gestão OU gerenciamento de crise
The Lisbon European Council furthermore appreciated what had been achieved in the non-military crisis management track and invited the Council to establish by, or at, Feira a Committee for Civilian Crisis Management.
O Conselho Europeu de Lisboa apreciou ainda os resultados obtidos em relação aos aspectos não militares da gestão de crises e convidou o Conselho a estabelecer até ao Conselho Europeu de Santa Maria da Feira, ou durante [...]
europa.eu
+1
1 hr
gerenciamento da localização das tropas
Não sei se temos algo parecido. Melhor deixar no original
Track management = gerenciamento da localização das tropas
gerenciamento de crise é crisis management
crisis management — Measure to resolve a hostile situation and investigate and prepare a criminal case for prosecution under federal
law. Crisis management will include a response to an incident involving a weapon of mass destruction, special improvised explosive device, or a hostage crisis that is beyond the capability of the lead federal
agency. See also crisis; hostage; hostile.
Track management = gerenciamento da localização das tropas
gerenciamento de crise é crisis management
crisis management — Measure to resolve a hostile situation and investigate and prepare a criminal case for prosecution under federal
law. Crisis management will include a response to an incident involving a weapon of mass destruction, special improvised explosive device, or a hostage crisis that is beyond the capability of the lead federal
agency. See also crisis; hostage; hostile.
Something went wrong...