Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in-patient and out-patient services
Spanish translation:
servicios para pacientes internados y ambulatorios
Added to glossary by
SusyZ
Aug 5, 2003 16:46
20 yrs ago
50 viewers *
English term
in-patient and out-patient services
English to Spanish
Other
Human Resources, Insurance
In-network deductibles will apply to all in-patient and out-patient services
Deducibles dentro de la red seran aplicables a todos los servicios internos y externos para pacientes?
Deducibles dentro de la red seran aplicables a todos los servicios internos y externos para pacientes?
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+6
3 mins
mónica alfonso
Native in Spanish
Reliable, fast, broad general knowledge
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
1657
Selected
servicios para pacientes internados y ambulatorios
No explanation needed
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2003-08-05 16:52:49 GMT)
--------------------------------------------------
An example (there are many in Google to be checked):
como servicios de médicos, servicios médicos y quirúrgicos
y materiales para pacientes internados y ambulatorios, fisioterapia y ...
www.membernetusa.com/KHBT/pdf/post65_kit_Spanish.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2003-08-05 16:52:49 GMT)
--------------------------------------------------
An example (there are many in Google to be checked):
como servicios de médicos, servicios médicos y quirúrgicos
y materiales para pacientes internados y ambulatorios, fisioterapia y ...
www.membernetusa.com/KHBT/pdf/post65_kit_Spanish.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
4 mins
pacientes hospitalizados y pacientes ambulatorios
x
+3
5 mins
Valentín Hernández Lima
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
37 happy years translating for millions
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4912
servicios para pacientes internos y pacientes externos
O servicios para pacientes hospitalizados y pacientes ambulatorios, según la terminología que estés utilizando para designar a los pacientes que pasan una noche o más en el hospital y los pacientes que entran y salen del hospital sin pernoctar en él.
Saludos colegiales,
V
Saludos colegiales,
V
7 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
2690
Something went wrong...