This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 12, 2012 20:59
12 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
sinistro final por semestre de início de vigência
Portuguese to English
Bus/Financial
Insurance
O sinistro final foi conceitualmente desenvolvido conforme metodologia do triângulo de run-off, desenvolvendo o sinistro a partir do início de vigência do risco, obtendo o sinistro final por semestre de início de vigência.
Proposed translations
(English)
| 4 | identifying the last claim per half-year since coming into force |
Martin Riordan
|
Proposed translations
14 hrs
Martin Riordan
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: US, Australian, Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish) 
, Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal, Brazilian, Mozambican) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
41
Portuguese term (edited):
obtendo o sinistro final por semestre de início de vigência
identifying the last claim per half-year since coming into force
Entendo assim...
Example sentence:
Run-off triangles are used in general insurance to forecast future claim numbers and amounts.
Something went wrong...