Feb 23, 2012 17:30
12 yrs ago
1 viewer *
English term
fondant fancies
English to Portuguese
Other
Cooking / Culinary
Trata-se do nome de um docinho, coberto com glacê.
Obrigado!
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | Pt-Pt:(bolos) miniaturas com fondant |
Leonor Machado
|
| 4 | pequenos "petit fours" |
Clauwolf
|
| 4 | docinhos fondant |
Andrea Maia do Prado
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
Pt-Pt:(bolos) miniaturas com fondant
Em Pt-Pt é assim
Note from asker:
| No Brasil sua sugestão também funciona muito bem! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
pequenos "petit fours"
:) Mas pode deixar "fondant fancies" mesmo
Se sobrar, quero três!
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2012-02-23 18:03:38 GMT)
--------------------------------------------------
Não tem correspondente, é fondant fancies mesmo
Se sobrar, quero três!
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2012-02-23 18:03:38 GMT)
--------------------------------------------------
Não tem correspondente, é fondant fancies mesmo
Note from asker:
| Não sei se podem ser considerados "petit fours". São feitos com uma massa de bolo cortada em pequenos quadrados, recheado com geleia de cereja e cobertos com glace de acucar e manteiga. O petit four, pelo menos no BR, é mais parecido com uma bolacha, salvo engano meu... |
1 day 38 mins
Andrea Maia do Prado
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
English-Portuguese - Reliable and Fast
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
docinhos fondant
ou docinhos cobertos com fondant / docinhos com fondant
http://casamentocarioca.blogspot.com/2008_11_01_archive.html
http://casamentocarioca.blogspot.com/2008_11_01_archive.html
Something went wrong...