Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
relevo testemunho
English translation:
relief, created by a
Added to glossary by
Sonny Tissot
Jul 29, 2011 17:05
12 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
relevo testemunho
Portuguese to English
Science
Geography
relief
Context:
NECK: Forma de relevo testemunho de uma antiga chaminé vulcânica. É o conduto de um vulcão preenchido por lava solidificada, exposto e topograficamente realçado pela erosão seletiva que desgastou as rochas que constituíam o cone.
http://www.mineropar.pr.gov.br/modules/glossario/conteudo.ph...
thank you
NECK: Forma de relevo testemunho de uma antiga chaminé vulcânica. É o conduto de um vulcão preenchido por lava solidificada, exposto e topograficamente realçado pela erosão seletiva que desgastou as rochas que constituíam o cone.
http://www.mineropar.pr.gov.br/modules/glossario/conteudo.ph...
thank you
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | relief, created by a |
Douglas Bissell
|
| 4 | relief, reminder of |
Muriel Vasconcellos
|
Proposed translations
+1
3 mins
Douglas Bissell
Portugal
Portugal
Native in English
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
14
Selected
relief, created by a
In my humble opinion, there's a comma missing. It should read Forma de relevo, testemunho de uma
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you all!"
4 days
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
31
relief, reminder of
This is a little closer to the original text
Something went wrong...