Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
raw stack, final stack [...]
Portuguese translation:
dados de empilhamento preliminares (ou brutos), dados de empilhamento finais
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-07-29 20:54:14 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 26, 2011 18:26
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Portugal
translation, specialised, legal, tourism
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
raw stack, final stack [...]
English to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Oil Contract
raw stack, final stack and migrated seismic data (routine and special processing), associated velocity and navigation data in a mutually agreed standard format for 2D seismic and in digital format only for 3D seismic;
Proposed translations
(Portuguese)
References
| sem tradução? |
José Patrício
|
Proposed translations
+1
42 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1221
Selected
dados de empilhamento preliminares (ou brutos), dados de empilhamento finais
Para a área de dados sísmicos:
stack: empilhamento
raw: dados preliminares (ou brutos)
14 Jul 2009 – Los datos digitales de un estudio de reflexión sísmica están ... (1) El apilamiento preliminar (raw) stack: Usando los mejores parámetros de ...
Revista Brasileira de Geofísica - Estudo do método de empilhamento ...
www.scielo.br/scielo.php?pid=S0102...script=sci... - Em cacheSimilares
de WG Paschoal Junior - 2006
O empilhamento sísmico é um método de imageamento utilizado para simulação de seções sísmicas com afastamento nulo (AN) a partir de dados de cobertura ...
stack: empilhamento
raw: dados preliminares (ou brutos)
14 Jul 2009 – Los datos digitales de un estudio de reflexión sísmica están ... (1) El apilamiento preliminar (raw) stack: Usando los mejores parámetros de ...
Revista Brasileira de Geofísica - Estudo do método de empilhamento ...
www.scielo.br/scielo.php?pid=S0102...script=sci... - Em cacheSimilares
de WG Paschoal Junior - 2006
O empilhamento sísmico é um método de imageamento utilizado para simulação de seções sísmicas com afastamento nulo (AN) a partir de dados de cobertura ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada! "
3 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Works in field
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
366
Empilhamentos de dados de reflexão sísmica brutos, Empilhamentos de dados de ..... final
Empilhamentos de dados de reflexão sísmica brutos, Empilhamentos de dados de reflexão sísmica final
-stack
A processed seismic record that contains traces that have been added together from different records to reduce noise and improve overall data quality. The number of traces that have been added together during stacking is called the fold.
Schlumberger
- PDF] Os desafios do pré-sal
www.sbgf.org.br/publicacoes/boletins/boletim1_2008.pdfSimil...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
de processamento de dados sísmicos e geofísicos em ge- ral, como é o caso do GêBR. Para os professores Ricardo .... stack depth migration) especificamente voltada para al- ..... dados brutos (chamados de raw field seismic records) o que ...
- Ajuste de historico_assistido_de_modelos_de_simulacao_de_reservatorios
www.slideshare.net/.../ajuste-de- ... - Estados Unidos - Em cacheSimilares
27; Empilhamento de Dados Sísmicos Empilhamento (Stacking) Traços que compartilham ponto de .... da forma mais econômica possível, sua recuperação final. ...
-stack
A processed seismic record that contains traces that have been added together from different records to reduce noise and improve overall data quality. The number of traces that have been added together during stacking is called the fold.
Schlumberger
- PDF] Os desafios do pré-sal
www.sbgf.org.br/publicacoes/boletins/boletim1_2008.pdfSimil...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
de processamento de dados sísmicos e geofísicos em ge- ral, como é o caso do GêBR. Para os professores Ricardo .... stack depth migration) especificamente voltada para al- ..... dados brutos (chamados de raw field seismic records) o que ...
- Ajuste de historico_assistido_de_modelos_de_simulacao_de_reservatorios
www.slideshare.net/.../ajuste-de- ... - Estados Unidos - Em cacheSimilares
27; Empilhamento de Dados Sísmicos Empilhamento (Stacking) Traços que compartilham ponto de .... da forma mais econômica possível, sua recuperação final. ...
Reference comments
23 mins
Something went wrong...