Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
line wiring
Portuguese translation:
cabos eléctricos
Added to glossary by
Marta Caldeira
Jan 7, 2011 00:52
13 yrs ago
English term
line wiring
English to Portuguese
Medical
Medical: Instruments
The RMS and the instrument each have their own dedicated line wiring and wall line receptacle. The line wiring requirements are specified in this document.
Sugestões? Estou em branco... LOL
Obrigada!
Sugestões? Estou em branco... LOL
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | cabos eléctricos |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 3 +1 | fiação elétrica |
Christina Paiva
|
| 4 | fios condutores |
MariaFilomena
|
Proposed translations
7 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
231
Selected
cabos eléctricos
Em PT(pt), costumo traduzir dizer assim (ou fios eléctricos)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata!"
+1
1 hr
Christina Paiva
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Science-driven Sworn Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English (Variant: US)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
fiação elétrica
Houiass
conjunto de fios ou cabos de uma instalação elétrica
RH Elect. the aggregate of wires in a lighting system, switchboard, radio, etc.
conjunto de fios ou cabos de uma instalação elétrica
RH Elect. the aggregate of wires in a lighting system, switchboard, radio, etc.
Peer comment(s):
| agree |
Eduardo Roch (X)
: Correto! Não devem ser conectados a alguma extensão.
40 mins
|
|
Obrigada Eduardo :)
|
8 hrs
MariaFilomena
Native in Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
fios condutores
sugestão
Something went wrong...