Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Esquadria em vidro temperado e Porta corta-fogo.
English translation:
tempered glass window frame and fire door
Added to glossary by
Cybeles Lehner
Nov 12, 2010 18:45
13 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Esquadria em vidro temperado e Porta corta-fogo.
Portuguese to English
Other
Construction / Civil Engineering
material de construção
Material de construçao:
Esquadria em vidro temperado, Porta de madeira, Porta corta fogo e Esquadria de alumínio anodizado natural 1,50x1,20 m
Esquadria em vidro temperado, Porta de madeira, Porta corta fogo e Esquadria de alumínio anodizado natural 1,50x1,20 m
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | tempered glass window frame and fire door |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+3
5 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
733
Selected
tempered glass window frame and fire door
http://www.google.com/#sclient=psy&hl=en&site=&source=hp&q=t...
Fire door - Wikipedia, the free encyclopedia
A fire door is a door with a fire-resistance rating (sometimes referred to as a fire protection rating for closures) used as part of a passive fire ...
Components - Regulations - Fire door failure - Normal operation
en.wikipedia.org/wiki/Fire_door
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-11-12 18:51:33 GMT)
--------------------------------------------------
Search Results
Porta corta-fogo - WordReference Forums - [ Translate this page ]
6 posts - 5 authors - Last post: Nov 25, 2009
In general terms is simple a "fire-door" as in "porta corta-fogo" as it is visually identifiable (painted red) with signalization (escape ...
forum.wordreference.com › Portuguese › Portuguese
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-11-12 23:51:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Fire_door
Fire door - Wikipedia, the free encyclopedia
A fire door is a door with a fire-resistance rating (sometimes referred to as a fire protection rating for closures) used as part of a passive fire ...
Components - Regulations - Fire door failure - Normal operation
en.wikipedia.org/wiki/Fire_door
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-11-12 18:51:33 GMT)
--------------------------------------------------
Search Results
Porta corta-fogo - WordReference Forums - [ Translate this page ]
6 posts - 5 authors - Last post: Nov 25, 2009
In general terms is simple a "fire-door" as in "porta corta-fogo" as it is visually identifiable (painted red) with signalization (escape ...
forum.wordreference.com › Portuguese › Portuguese
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-11-12 23:51:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Fire_door
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Marlene!"
Something went wrong...