Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tanker rail type
Portuguese translation:
Tipo conexão (com) petroleiro, para conexão (com) petroleiro
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Sep 11, 2008 09:38
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
tanker rail type
English to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Hose String Configuration
The offloading string comprises of the following:
One (01) end section for the ST (shuttle tanker) end, 20° nominal diameter, Tanker Rail type, fitted with North Sea Valve.
The offloading string comprises of the following:
One (01) end section for the ST (shuttle tanker) end, 20° nominal diameter, Tanker Rail type, fitted with North Sea Valve.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | Tipo conexão (com) petroleiro, para conexão (com) petroleiro |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Change log
Sep 12, 2008 14:33: Salvador Scofano and Gry Midttun changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/686074">Humberto Ribas's</a> old entry - "tanker rail type"" to ""Tipo conexão (com) petroleiro, para conexão (com) petroleiro""
Proposed translations
+4
5 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1221
Selected
Tipo conexão (com) petroleiro, para conexão (com) petroleiro
ONIPMangote marítimo; flutuante integral; p/conexão petroleiro (tanker-rail); espec. OCIMF; ... Mangueira; Articulada; P/circulação cimento poço petróleo; ...
www.onip.org.br/autorizacao/MateriaisEstrategicos.php - 349k -
www.onip.org.br/autorizacao/MateriaisEstrategicos.php - 349k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado
"
Something went wrong...