Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
de série
English translation:
standard
Added to glossary by
António Ribeiro
Mar 21, 2006 03:23
18 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
da série
Portuguese to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
device
NOVO (name of car model) COM MP3 PLAYER DA SÉRIE.
Any ideas?
Any ideas?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | standard |
António Ribeiro
|
| 5 +1 | NEW (car) WITH MP3 PLAYER AS STANDARD |
Neil Stewart
|
| 3 | series model |
swisstell
|
Proposed translations
+3
3 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Works in field
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
standard
Penso que será: com MP3 player DE série.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Antônio."
18 mins
series model
The BODC data series model - A summary of objects and formats used in BODC's data series model.
www.bodc.ac.uk/about/information_technology/ software_engineering/series_model.html -
www.bodc.ac.uk/about/information_technology/ software_engineering/series_model.html -
+1
7 hrs
NEW (car) WITH MP3 PLAYER AS STANDARD
I'd go with the above - you could also have "MP3 player fitted as standard"
Something went wrong...