pretensión de indemnización de daños mediante la tutela de
English translation: filing a claim against the company for compensation for damage through the protection of ...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:33 Sep 16, 2005 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Clare Macnamara Local time: 13:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| pretensión de indemnización de daños mediante la tutela de filing a claim against the company for compensation for damage through the protection of ... Explanation: The possibility of xxx "filing a claim against the company for compensation for damage through the protection of ..." |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| pretensión de indemnización de daños mediante la tutela de purports to file a claim for damages against the company based on ... Explanation: ... collective rights and interests, |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
| pretensión de indemnización de daños mediante la tutela de claim to have the losses made good by safeguarding Explanation: In personal injury and fatal accident claims, it is losses, rather than damage(s) that is or are to be compensated. But if I must make good your damages, you have no incentive to take precautions. One response is a negligence rules: damages are owed by the party that ... www.daviddfriedman.com/Academic/ Hidden_Order/Hidden_Order_Chapter_20.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations