Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (431)
inglês para português translators (12606)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
stretch-thinned polypropylene film filme de polipropileno com elasticidade reduzida (Não-associado)
"Wavy-line pottery", made by dragging fish bones through wet clay. linha ondulada/sinuosa. Marcos Antonio
10 mm heat strenghtened Guardiand extra clear glass Vidro super-transparente Guardiand temperado a quente de 10 mm rhandler
acid-proof enamel-on-steel esmalte à prova de ácido sobre aço / esmalte à prova de ácido aplicado em aço (Não-associado)
all new material polyurethane foam espuma de poliuretano integralmente proveniente de matérias primas novas npaterson
aqueous graining inks Tintas aquosas de efeito granulado (Não-associado)
ash freixo Sofia Sousa
ash wood (madeira de) freixo (Não-associado)
barefoot polyethylene resin resina pura/sem aditivos de polietileno Roberto Cavalcanti
basin bacia/tijela/taça (Não-associado)
belling machine máquina de moldagem de bolsas rhandler
Binding layers Camadas de ligação OU intermediárias Marlene Curtis
blown-film de filme soprado (Não-associado)
bridgeable material material vedante (Não-associado)
bubble instability instabilidade das bolhas (Não-associado)
cable gulley canaleta (OU vala) do cabo rhandler
carrier paper papel de embalagem (Não-associado)
cast nylon nylon fundido (Não-associado)
cast-injected injetado em molde (Não-associado)
Chip core (doors) (portas) de aglomerado Carla Lopes
clamp shut presas - seguras Marcos Antonio
coarse corded pottery cerâmica cordiforme grosseira (Não-associado)
concrete corroding water águas agressivas ao concreto/betão Susana Valdez
Conex Container contentor conex ...
Corrugated cases are considered “Secondary” packaging caixas de papelão ondulado são consideradas embalagens \"secundárias\". (Não-associado)
crazing fissuras ...
Curable materials / Curing coatings. materiais curáveis / revestimento de cura (mais rápida) rhandler
Decision matrix matriz de decisão (Não-associado)
dot drop-out falha de pontos (de impressão) (Não-associado)
double bell coupling joints luvas de junção (OU de acoplamento) rhandler
downgaugability possibilidade/capacidade de redução de espessura (Não-associado)
dry strength resistência no estado seco (ao ar) Marlene Curtis
embossed in register & hanscraped gravada em relevo e talhada à mão Ana Gomez Lopez
film flute sulco da película Marlene Curtis
filter floss esponja OU material filtrante do filtro (Não-associado)
finite element analysis análise de elementos finitos (Não-associado)
fire dried seco(a) em fornalha, seco(a) à chama Carla Lopes
five-way tool ferramenta/chave 5 em 1 Lucy Leite
flat metal assembly conjunto metálico plano (Não-associado)
flexible converting capabilities características de reciclagem (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy