Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Physics (192)
inglês para português translators (12521)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
acceptor aceitador ...
ALuminium 27 Beams feixes de radiaçao do Al 27 (Não-associado)
antimatter stream fluxo de antimatéria (Não-associado)
asphalt ridge deposit depósito de Asphalt Ridge (Não-associado)
avalanche quenching supressão de avalanche (Não-associado)
Beam Strippers separadores de lâminas Murillo Mathias
bending wave onda de flexão ...
blocking bloqueio (Não-associado)
charmed mesons and beauty mesons mésons com charme e mésons com beleza (Não-associado)
cloth counting glass lupa conta-fios Nilton Junior
Consent Orders Autorização, Licença Julieta Almeida
dark current corrente escura ...
duty factor fator de serviço rhandler
force field tailoring Configuração/formatação de campo de forças Adriana Maciel
graded band gap banda proibida graduada (Não-associado)
Ground Disposal deposição de resíduos no solo (Não-associado)
half width meia-largura Flavia Martins dos Santos
He went back in time through a WORMHOLE ele viajou no tempo por um atalho espaço-tempo Marlene Curtis
inhalation exposure chambers câmaras de exposição por/via inalação (Não-associado)
inner-shell ionization ionização de camada interna (Não-associado)
machine model modelo mecanicista rhandler
matter stream fluxo de matéria Eneide Moreira
midday aurorae aurora do meio-dia (Não-associado)
nonevaporative radiation radiação não evaporativa/que não causa evaporação (Não-associado)
nuclear cores coração do reator nuclear (Não-associado)
packing grids grades de enchimento rhandler
Shallow Land Burial disposição de resíduos sólidos (lixo e resíduos industriais) na parte superficial da terra Claudio Mazotti
snap 1 battery bateria para snap-1 (Não-associado)
splat cooling arrefecimento por esmagamento João Roque Dias
stack disposal disposição de resíduos acumulados (Não-associado)
Standard Model Modelo Padrão Marlene Curtis
stirred bed process processo de leito de agitação (Não-associado)
the transpersonal and quantum brain-theoretical schools of consciousness researc correntes transpessoais e quânticas aplicada ao cérebro na investigação sobre a consciência (Não-associado)
velocity velocidade (Não-associado)
well bore damage dano de poço (Não-associado)
yolk cerne marina hennies

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy