Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Accounting (832)
inglês para português translators (12521)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
...to income over its expected useful life à receita durante a vida útil estimada (Não-associado)
A position where I contribute to the company's bottom line. uma posição na qual eu contribua para o resultado da empresa rhandler
Account Archived arquivo de contas Artur Jorge Martins
Account Assignment Slips recibos para/de cobrança (Não-associado)
Accounting Accruals provisão contábil, valor acumulado, acúmulo, acumulação, agregação, ajuntamento (Não-associado)
accruals Provisões OU Acumulações OU reservas Marlene Curtis
accrue for aprovisionar-se Ligia Dias Costa
acid test ratio Índice de liquidez seca ...
Actual/ Actual Comparison Report Relatório de Comparação Real/ Real (Não-associado)
adjustments journal diário de ajustamentos MLeiria
Adjustments To Basis Ajustamento da base (Não-associado)
amortization allowances (write-offs) provisões para amortização (baixas) (Não-associado)
An arms length negotiated price preço negociado em condições normais de mercado (Não-associado)
as if the components were not extricably bound up como se os componentes não pudessem ser desvinculados (Não-associado)
Assisted Financing Interest Subsidies subsídios de/ao financiamento de juro bonificado (Não-associado)
associated supplies fornecimentos associados/conexos (Não-associado)
audit trail trilha de auditoria (Não-associado)
backup supports check total a garantia/fiança cobre o total do cheque - cobre totalmente o cheque Humberto Ribas
balance at terms total em dívida às condições acordadas João Roque Dias
balance sheet goodwill fundo de comércio lançado no balanço (Não-associado)
bargain purchase option opção de compra pelo valor residual (Não-associado)
baseline data dados de base OU dados básicos marina hennies
before amortization of goodwill antes da amortização do aviamento (Não-associado)
bond loan empréstimo obrigacionista (Não-associado)
book life x tax life vida contábil x vida fiscal Teresa Borges
Booking escrituração rhandler
booking slips registo de recibos (cobrados) (Não-associado)
brought down & carried down (b/d & c/d) transportado e transferido Paulo Celestino Guimaraes
Budgeted direct labour hours horas de mão-de-obra directa orçamentadas (Não-associado)
Budgeted direct material cost custos directos do material orçamentado (Não-associado)
Budgeted machine hours Horas máquinas orçamentadas Tania Vieira
build-to-suit construção sob medida (Não-associado)
burdened labor capitalization rate taxa de apropriação da mão de obra com encargos Roberto Cavalcanti
burn rate Índice de Desempenho de Custo (burn rate) (Não-associado)
business development fee encargos com o desenvolvimento/expansão do negócio (Não-associado)
called up share capital aumento de capital social (Não-associado)
capital charge débito de capital Marlene Curtis
capitalization dollar minimums índices mínimos de capitalização em dólares Teresa Borges
carry transportar (Não-associado)
Cash Flow Hedges reversal OCI reversão do OCI de proteção (salvaguarda) de fluxo de caixa (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy