The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Psychology Translation Glossary

English term		Polish translation
cue		sygnał	Robert Andruszko
Entered by: Robert Andruszko
culture of responsibility		kultura odpowiedzialności	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
cut in		zajechać [drogę]
day treatment		terapia dzienna
deathbed test		test "loza smierci"	legato
Entered by: legato
decline in function		spadek funkcji
DEEP analysis		analiza DEEP
defocused mode of attention		tryb/koncepcja uwagi rozproszonej
Defusion		tu: uświadamianie myśli i emocji/oswajanie myśli i emocji/rozpoznawanie myśli i emocji
delayed recall of a prose passage		odroczone odtwarzanie / przypomnienie fragmentu tekstu (prozy)
deliberate change		rozważona/ przemyślana zmiana
delusional ideation		myśli urojeniowe
demand strategy (in psychotherapy)		strategia oczekiwan
denial system		system zaprzeczenia
dependent measure		zmienna zależna
developmentalist		Rozwojowiec
difficulties of acting out		problemy związane z zachowaniem typu acting-out/utrata kontroli nad zachowaniami
diminish their persona		umniejszać wartości/znaczenia/wagi swojej osoby
Discontinue (Rule)		zaprzestanie (reguła)
disengagement		wyłączenie się/zobojętnienie
disperse the hormones		rozłożenie/rozkład hormonów	Marcin Pustkowski
Entered by: Marcin Pustkowski
displacement activity		czynność zastępcza
dispositional response		reakcja dyspozycyjna
distorted thoughts		myśli zniekształcone
disturbance of volition		awolicja//zaburzenie woli/brak woli
dry run video		nagranie próbne [wideo]
dysfunctional appraisal		dysfunkcjonalna ocena sytuacji	Robert Andruszko
Entered by: Robert Andruszko
dyslexia community		społeczność osób dotkniętych dysleksją
early depression		depresja dziecięca/ (i) młodzieńcza
ego psychoanalytic object relations theory		(psychoanalityczna) teoria relacji z obiektem	Dawid Mazela, MA, MCIL
Entered by: Dawid Mazela, MA, MCIL
elicit		(nie) stwierdzono
empowerment evaluation		ocena (postepow) usamodzielniania
enabling behaviour		zachowanie sprzyjajace utrwalaniu niepożądanych cech
enabling/enabler		osoba/postawa przyzwalająca na (picie, zażywanie narkotyków)
engage with services		poddać się leczeniu w (odpowiedniej) placówce opieki zdrowotnej
enhancing signals in attended channel		wzmacnianie sygnałów w kanale uwagowym
enterprising		typ przedsiębiorczy
enumerations		wyliczenia
environmental proclivity		skłonność do depresji związana z czynnikami środowiskowymi
estimating models		estymacja modeli

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »