The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Psychology Translation Glossary

English term		Polish translation
nonessential processes		czynności życiowe, które nie są niezbędne do funkcjonowania organizmu
NORMALISING RATIONALE		terapia polegająca na racjonalnym uzasadnieniu objawów
normed fit index		znormalizowany wskaźnik dopasowania
novelty mechanism		mechanizm nakierowany na poszukiwanie nowości//skłonność do poszukiwania nowości
nuclear		rdzenny
ordering and arranging behaviour		obsesja układania oraz utrzymywania idealnego porządku
oscillator		oscylator
out-of-order death		(nagła) niespodziewana śmierć//nieoczekiwany (nagły) zgon
outraged		wzburzona	Lota
Entered by: Lota
over-developed its critical faculty		nadmiernie rozwinął swój dar krytycyzmu	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
over-experience effect		efekt nadmiaru doświadczenia	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
over-learning		powtórnego przerobienia materia³u
overcorrected to the opposite extreme		nadkompensacja aż do osiągnięcia przeciwnej skrajności	Robert Andruszko
Entered by: Robert Andruszko
overt expression		jawne okazanie
overvalued ideas		przerośnięte wyobrażenia
paired-associate learning		uczenie się metodą (pamięciowego) kojarzenia słów w pary
pamięć bezpośrednia		immediate memory
parent-self		Ja-Rodzic
parental or authority figure		Rodzice lub inne osoby mające autorytet	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
part-list cueing effect		efekt bodźca listy częściowej
parts work (therapy)		terapia części
peak experiences		doswiadczenia szczytowe	Monika Sojka
Entered by: Monika Sojka
Pearson Correlation with patient report QOL		współczynnik korelacji Pearsona z określonym przez pacjenta poziomem jakości życia
people-pleaser		zadowalacz, ugodowiec, zgodliwiec
Perceived Appropriateness		postrzegana stosowność
perceived control		spostrzegana kontrola
perceived powerlessness		poczucie bezsilności
perception of relief		postrzeganie wypukłości
performance psychology		psychoterapia teatrem/psychologia wchodzenia w rolę
peripheral biology		\"biologia obwodu\"
peripheral detection task (PDT)		badanie sprawności wykrywania obiektów peryferyjnych
person-centered concerns		własnych odczuć
personal meanings		znaczenie osobiste
pervasive denial		ustawiczna odmowa (np. odpowiedzi)
phylogenetically-ordered		uszeregowane filogenetycznie
Pictorial Reasoning		rozumowanie obrazowe
picture-picture paradigm		model obraz-obraz
pincer grasp		chwyt pęsetowy
placebo conditions / feedback conditions (pass, control, fail)		warunki obojętne
poor reading continuum		kontinuum problemów z czytaniem

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Next »