Freelance translators » japonês para alemão » Outra » Mecânica/engenharia mecânica » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Adam Homsi Native in árabe , tcheco	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
2	Markus Roesken Native in alemão	mechanical, manual, technical 日本語, 　技術, 　医学, 　マニュアル
3	Ken Katou Native in birmanês , japonês , árabe	Japanese, English, Thai, Burmese, Karen, Myanmar, Chinese, Korean, Arabic, Khumer, ...
4	Anita Kobayashi Native in alemão	Patent, Automotive, Law, contracts, etc.
5	Jan BE Native in alemão	Technical Documentation, Specification Sheet, Specification Datasheet, SDS, MDS, Sales Brochure, PR Pamphlet, Technical Standard, Technical Procedure, Work Instruction, ...
6	Naoko Wada Native in japonês	manual, machine, Automobile, culture, sports, patent, medical devicee, media, tourist, travel, ...
7	Nadja Balogh Native in alemão	Patent, Patente, Japan, Japanisch, human resources, HR, Personal, Übersetzer, patents, legal, ...
8	takutsushi Native in japonês	Array Medicina: farmacêutica
9	Majdi Abualila Native in inglês , alemão	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
10	T&I Portfolios Native in alemão	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
11	Janina Spindler Native in alemão	Japanese, English, technical, technology, translation, proofreading, editing, computers, marketing
12	BristolTEc Native in inglês , espanhol (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
13	Rolf Knoepffler Native in alemão	和独翻訳, 和英翻訳, Japanisch, Deutsch, Übersetzer, translator, japanese, english
14	Clemens Holzscheiter Native in alemão	translator, Übersetzer, 通訳者, Japanese, japanisch, 日本語, German, deutsch, ドイツ語, 和独, ...
15	wordsystem Inc Native in inglês (Variant: French)	ArrayMedicina: odontologia, Medicina: Assistência médica, Medicina: farmacêutica, Medicina: instrumentos, ...
16	Benjamin Lunau Native in alemão (Variant: Germany)	簿記、会計、環境ビジネス、日独、英独, Finanzwesen, Geschäftsbericht, Prüfbericht, Steuerdokumente, financial texts, auditing materials, taxation, environmental technologies, Englisch-Deutsch, ...
17	Yuki Matsuoka Native in japonês (Variant: Standard-Japan)	Japanese, English, German, interpreter, event, mc, voiceover, voice over, narration, webinar mc, ...
18	Nicolas Carteron Native in japonês	PHP, ASP, database translation expertise" "SAP, JPS, astronomy, film, and drama subtitles and voice overs" "Computers and IT localization services" "Construction, culinary, editing, proofreading, ...
19	Bahaa ALHamss (X) Native in alemão , inglês	computers, technology, software, localization
20	siva perugu Native in alemão , inglês	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.

Tradutores, assim como intérpretes, possibilitam a comunicação entre culturas diferentes ao traduzir de um idioma para outro. Os tradutores trabalham com a palavra escrita e não oral.

A tradução é muito mais do que uma conversão de palavra por palavra de um idioma para outro. Os tradutores devem compreender profundamente o assunto dos textos que traduzem, assim como as culturas associadas com os idiomas de partida e chegada.

Com mais de 300.000 tradutores e intérpretes registrados, o ProZ.com tem o maior banco de dados de profissionais de linguagem do mundo. Para encontrar um tradutor, escolha um par de idiomas ou tente a 1,534,500pesquisa avançada de tradutores e intérpretes. É possível solicitar orçamentos para projetos específicos publicando um trabalho de tradução.