Interpreters » inglês para japonês » Marketing » Poesia e literatura

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	onwildside Native in japonês	Translator, Proofreader, Post-editor, Subtitler, Voice Talent Legal, Agreement, Contract, Memorandum, Correspondence, Lease, ...
2	Ryoko Yamazaki Native in japonês	Japanese, English, education, beauty, business, marketing, project management, learning, teaching, translation, ...
3	Shiho Fukuda Koski Native in japonês (Variant: Kansai)	English to Japanese, native Japanese, Shiho Fukuda Koski, Japanese translator, Japanese translation, SFK Language Solutions, ProZ.com Certified PRO, subtitling, subtitles, localization, ...
4	Ayako Doi Native in japonês , inglês	interpreter, legal, patent, deposition, business, financial, government, communication, technical, engineering, ...
5	Satsuki Native in japonês	Car, Automobile, Automotive, Intelligent Transport System, ITS, Safety, Banking, Finance, Contract, Law, ...
6	Noboru OKADA Native in japonês (Variant: Hiroshima)	Interpreter & translator for the fields of automobile, civil engineering, electrics, electronics, mechanics etc. for the pair of languages:french - japanese - english.
7	Misae Lucasey Native in japonês (Variant: Standard-Japan)	Misae Lucasey, Misae, Japanese Interpreter, Interpreting, Japanese, Insurance, Medical, Travel, Pedagogy, Education, ...
8	Kevin Yang Native in chinês	Cozinha/culinária, Folclore, Lingüística, Poesia e literatura, ...
9	Aya Yamamoto Native in japonês , inglês	semiconductors, LCD, finance, IT, businss, CG graphics, animation, theatre, scripts, 治験, ...
10	Mutsumi Satoh Native in japonês	pathology, histology, microscopy, life science, literature, 病理学, 組織学, 顕微鏡, 細胞生物学, 文芸作品, ...
11	David Patrick Native in inglês	Japanese, English, 日本語, 英語, 医学, medical, 法律, legal, 金融, finance, ...
12	Stephen Mason Native in inglês	Poesia e literatura, Nomes (de pessoas, empresas)
13	Manako Ihaya Native in japonês , inglês	Japanese, Japanese interpreter, Japanese translator, litigation, deposition, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, literature, copywriting, video games, ...
14	r_tateya Native in japonês	Poesia e literatura, Mídia/multimídia, Música
15	Yuka Kobayashi Native in japonês	japanese, textile, software localization, IT
16	Erica Yamashita Native in japonês (Variant: Standard-Japan)	Japanese, transcreation, film, movie, music, TV, arts, literature, business, marketing, ...
17	kaomiwa Native in japonês	Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas), Música, Mídia/multimídia, Poesia e literatura, ...
18	Akemi Shiomitsu Native in japonês	Japanese Translator, Trados, Across, Memsource, Interpreter, IT, Mechanical, Medical, Valves, Cameras, ...
19	Fumiko & Alberto Zaccagnini Native in italiano (Variants: Roman / Romanesco, Florentine, Standard-Italy, Tuscan / Toscano) , japonês	officially licensed and authorized Tourist Guide for Florence and its province, Tuscany and the whole of Italy, in English, French, Japanese and Italian, tourist guide, tour guide, history of art, giapponese, inglese, ...
20	Rie Griggs Native in japonês	Japanese translation, transcreation software, localization, computer hardware, marketing, SEO

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.