 Track this forum | | Tópico | Autor | Respostas | Visualizações | Última mensagem |  | Problem With the Poliscript 3000 | Kobyrisko
May 14 | 0 | 36 | Kobyrisko
May 14 | | Freeware that will embed .srt into .mov output ... |  Dave Cooper
May 3 | 8 | 541 | Zehavit Ehre
May 7 | | Nice one! [Amusing rates for subtitling ;)] | Genesis
May 3 | 5 | 737 | Veronica Lupascu
May 4 | | Subtitling English Film in Spanish ( 1... 2) | BJI
Mar 29 | 17 | 1653 | Sylvano
Apr 29 | | Subtitling software - suggestions needed ( 1... 2) | FedericaPalm
Aug 24, 2011 | 21 | 5151 | BeaDeer
Apr 23 | | joining subtitles | FedericaPalm
Apr 20 | 2 | 356 |  José Henrique Lamensdorf
Apr 20 | | subtitling software | laila mostafa
Feb 20 | 2 | 867 | Sameh Elnokaly
Apr 17 | | Dubbing rates and effort spent | Lau Wei Tsinn
Mar 8 | 4 | 989 | José Henrique Lamensdorf
Mar 12 | | Subtitles or voice-over dubbings for broadcasting services | claramendez
Mar 10 | 3 | 800 | Robert Tucker
Mar 11 | | EZtitles, need help with "off-setting" | Sylvia Schlacher
Mar 2 | 3 | 844 | Margarita Díaz
Mar 2 | | Cueing standards | Monica Paolillo
Feb 28 | 3 | 682 | Just Opera
Feb 28 | | MA Audiviual Translation: is it worth it? | hind1213
Feb 23 | 1 | 680 | neilmac
Feb 24 | | subtitling Rates | Iman Zeid
Feb 1 | 0 | 1076 | Iman Zeid
Feb 1 | | Subtitle Sync software with script | bushidowarrior
Dec 18, 2011 | 8 | 1317 | José Henrique Lamensdorf
Jan 25 | | Starting out... a career in Spanish to English translation in the film, TV, DVD production industry | Kate Warren
Jun 12, 2008 | 8 | 4018 | amansondhi
Jan 25 | | How to find subtitling opportunities for someone new | esther434
Jan 18 | 2 | 1086 | Marta Nazare
Jan 18 | | Need urgent help and advice about eng>eng only subtitling | Edduka
Jan 14 | 2 | 807 | Edduka
Jan 14 | | MA AUDIOVISUAL TRANSLATION? | saritamzn
Jan 4 | 2 | 1232 | JoyceAurik
Jan 13 | | Softitler Software: can you install it on two different computers? | Isabelle Meschi
Apr 11, 2011 | 13 | 3825 | Isabelle Meschi
Dec 13, 2011 | | On-line or in situ subtitling course? | Jeanette Anderson
Nov 24, 2008 | 6 | 5280 | Ryan Becker
Dec 6, 2011 | | Need help with generating subtitles in XML for DCP | BBan
Aug 8, 2011 | 3 | 2420 | Pavel Silenchuk
Nov 24, 2011 | | Fansubbers research project | funsubber
Oct 31, 2011 | 13 | 1396 | kmtext
Nov 13, 2011 | | Help with Subtitle workshop 4.0 | Kuria Kay
Nov 9, 2011 | 1 | 1362 | Margarita Díaz
Nov 9, 2011 | | Advice about subtitling needed. | Colin Parker
Nov 2, 2011 | 8 | 1540 | José Henrique Lamensdorf
Nov 3, 2011 | | how much for subtitling in 2011? | silvia marchetti
Oct 12, 2011 | 0 | 1425 | silvia marchetti
Oct 12, 2011 | | subtitling over subtitling | translation1201
Oct 6, 2011 | 2 | 1267 | Parrot
Oct 7, 2011 | | Bad dialogue list | translation1201
Oct 5, 2011 | 2 | 1483 | Elizabeth Adams
Oct 6, 2011 | | [Subtitling Rates] per minute rates ( 1... 2) | TransLithuanian
Aug 6, 2006 | 23 | 20323 | Tatjana Kresnik
Oct 5, 2011 | | How to get into subtitling | transition10
Sep 30, 2011 | 5 | 1768 | transition10
Oct 4, 2011 | | Subtitling rates and application test: reasonable? ( 1... 2) | Alexandre Chetrite
Feb 3, 2011 | 22 | 8118 | Deapenidra
Aug 18, 2011 | | free trial subtitling software? | maker
Jul 23, 2011 | 8 | 2530 | maker
Jul 24, 2011 | | How to burn DVD movie to be watched on tv with soft subtitles? | Denise Soria
Jul 14, 2011 | 6 | 2311 | Denise Soria
Jul 15, 2011 | | Subtitling Webseries | translation1201
Jul 11, 2011 | 2 | 1707 | translation1201
Jul 14, 2011 | | Transcription time-coding | Ali Al awadi
Jul 13, 2011 | 2 | 2044 | Amira El-Sayed
Jul 13, 2011 | | VisualDubSync | zibizibi
Jul 13, 2011 | 0 | 1610 | zibizibi
Jul 13, 2011 | | Subtitle massive shifting | zibizibi
Jul 11, 2011 | 1 | 1675 | kmtext
Jul 12, 2011 | | problem with French diacritics in Subtitle Workshop | Madeleine D.
Jul 11, 2011 | 1 | 1989 | José Henrique Lamensdorf
Jul 11, 2011 | | Certification for subtitle translation | Sophie Borel
Jul 4, 2011 | 2 | 1879 | Henry Hinds
Jul 4, 2011 | | subtitling market | sandra2080
May 8, 2011 | 9 | 2661 | DvKepp
Jun 29, 2011 | | Off-topic: Brilliant subtitles... |  Bryan Crumpler
May 27, 2011 | 7 | 3891 | British Diana
Jun 25, 2011 | | Translation efficiency for subtitling | José Henrique Lamensdorf
Jun 23, 2011 | 8 | 2021 | José Henrique Lamensdorf
Jun 25, 2011 | | Surtitling software | Carlota Gurt Daví
Jun 23, 2011 | 5 | 2248 | Carlota Gurt Daví
Jun 23, 2011 | | Audiovisual Translation at City University (English ->Polish) | dominika_e
Feb 28, 2011 | 1 | 2724 | Przemek Kalemba
Jun 22, 2011 | | Working with PAC-files - any freeware available? | Viivi
Mar 4, 2011 | 3 | 3064 | Alexandra K.
Jun 12, 2011 | | adding subtitle to a film | Mahdi Ghazanfar
May 5, 2011 | 3 | 2531 | Alexandra K.
Jun 12, 2011 | | Subtitles prepared with Poliscript not appearing during play out | starkillers
Jun 9, 2011 | 1 | 1698 | kmtext
Jun 10, 2011 | | Subtitling Tutorial | nOOb
Nov 10, 2005 | 10 | 7461 | PCovs
May 28, 2011 | | Transcription prices | Benjamin Hall
May 26, 2011 | 2 | 2114 | Benjamin Hall
May 26, 2011 | | cultural transfer and humour in audiovisual translation (dubbing and subtitles) | martuszka23
Feb 23, 2009 | 3 | 6066 | MAugustyn
May 26, 2011 | | Best (subtitling) software for TTML project | Robert Kleemaier
May 20, 2011 | 1 | 2770 | kmtext
May 23, 2011 | | Publicar novo tópico Off-Topic: Mostrado Tamanho da fonte: -/+ | 1 2 3 4 5 6 7 8 Próximo  Último |
 = Novas mensagens desde a sua última visita ( = Mais de 15 mensagens)
= Nenhuma nova mensagem desde a sua última visita ( = Mais de 15 mensagens)
 = O tópico está bloqueado (Nenhuma nova mensagem pode ser inserida nele) | | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| Fóruns de discussãoDiscussão aberta sobre tópicos relacionados a tradução, interpretação e localização  | SDL MultiTerm Extract 2011 | Save time by automatically extracting terms. 15% off!
SDL MultiTerm Extract 2011 allows you to automatically create candidate term lists from your existing documentation. This removes the manual effort involved with traditional terminology creation, allowing you to rapidly add terms to SDL MultiTerm.
More info » |
| | PerfectIt consistency checker | Faster Checking, Greater Accuracy
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.
More info » |
|
 |
The translation workplace 
Translation news