Sep 6, 2021 01:11
2 yrs ago
16 viewers *
English term
Attacking Set pieces
English to Portuguese
Other
Sports / Fitness / Recreation
The CB tend to be tall and go up for attacking set pieces. (soccer)
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
23 mins
Selected
companheiros de ataque
Pelo que entendi, a frase poderia ser traduzida assim:
Os zagueiros costumam ser altos e sobem para ajudar os companheiros de ataque.
Os zagueiros costumam ser altos e sobem para ajudar os companheiros de ataque.
Note from asker:
Obrigada! |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+1
22 mins
jogadas ensaiadas; jogadas de bola parada (no ataque)
Note from asker:
Obrigada! |
7 hrs
jogadas de ataque ensaiadas
jogadas de ataque ensaiadas
Note from asker:
Obrigada! |
4 days
Jogadas de bola parada no ataque
A set-piece is the action of putting the ball into play again. It's often used refering to corner kicks or free-kicks for the attacking team, however, it may also be used for penalties, throw-ins and goal kicks.
O zagueiro (central) tende a ser alto e sobe nas jogadas de bola parada no ataque.
O zagueiro (central) tende a ser alto e sobe nas jogadas de bola parada no ataque.
Reference:
http://premierskillsenglish.britishcouncil.org/skills/listen/football-shout-out-set-pieces
http://aposta10.com/artigos/manual-de-expressoes-de-futebol-em-ingles
Note from asker:
Obrigada! |
4 hrs
cobranças de falta (no campo de ataque) / cobranças de escanteio
The term set piece or set play is used in association football and rugby football to refer to a situation when the ball is returned to open play, for example following a stoppage, particularly in a forward area of the pitch. In association football, the term usually refers to free kicks and corners, but sometimes penalties and throw-ins.
https://en.wikipedia.org/wiki/Set_piece_(football)
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2021-09-16 05:28:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
OBS: Essa minha resposta serve somente para o futebol (soccer), e não para o futebol americano, que parece ser o contexto da consulente.
https://en.wikipedia.org/wiki/Set_piece_(football)
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2021-09-16 05:28:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
OBS: Essa minha resposta serve somente para o futebol (soccer), e não para o futebol americano, que parece ser o contexto da consulente.
Note from asker:
Obrigada! |
Something went wrong...