Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pork bone
Portuguese translation:
osso de porco
English term
pork bone
PT-PT
Obrigada!
| 4 +5 | osso de porco |
airmailrpl
|
| 4 | chuleta |
Mario Freitas
|
| 4 | bisteca |
Mario Freitas
|
| 4 | costelinhas de porco |
Rosana de Almeida
|
Nov 25, 2018 19:54: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/40019">china's</a> old entry - "pork bone"" to ""osso de porco""
Proposed translations
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
osso de porco
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2018-11-19 08:07:07 GMT)
--------------------------------------------------
Ham Bone => osso de pernil
06:06 [Click here to delete your post] [Click here to edit your post]
Instructions
In a large dutch oven, heat olive oil over medium heat. Add carrots, onion, and celery. ...
Add the ham bone, peas, water, thyme and bay leaf. Stir and cover. ...
Simmer for one hour or until peas have broken apart and soup is thick. Remove ham bone and discard. ...
Season with salt and pepper. Serve.
Ham Bone Split Pea Soup | Garlic & Zest
https://www.garlicandzest.com/ham-bone-split-pea-soup/
| agree |
Oliver Simões
: Até prova em contrário, "poirk bone" é osso de porco mesmo. https://www.chowhound.com/post/pork-bones-547084
1 hr
|
|
I think you meant "pork" - though the most common is "ham bone"
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
4 hrs
|
|
agradeço
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
8 hrs
|
|
agradeço
|
|
| agree |
Clauwolf
23 hrs
|
|
agradeço
|
|
| agree |
Teresa Freixinho
2 days 21 hrs
|
|
agradeço
|
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
chuleta
| neutral |
airmailrpl
: A chuleta é um bife de contrafilé bovino com osso
9 hrs
|
|
You're right, also in your suggestion. This is not a cut. It's actual pig bones!
|
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Brazil
PaulJack traduções
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
costelinhas de porco
Outra parte do porco tem outro nome.
Discussion
In a large dutch oven, heat olive oil over medium heat. Add carrots, onion, and celery. ...
Add the ham bone, peas, water, thyme and bay leaf. Stir and cover. ...
Simmer for one hour or until peas have broken apart and soup is thick. Remove ham bone and discard. ...
Season with salt and pepper. Serve.
Ham Bone Split Pea Soup | Garlic & Zest
https://www.garlicandzest.com/ham-bone-split-pea-soup/