Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
and refrains...
Portuguese translation:
e abstém-se...
Added to glossary by
Karolinska
Jun 1, 2014 15:42
10 yrs ago
English term
Brazil
and refrains...
English to Portuguese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
...and refrains without argument if asked to do so.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +5 | e abstém-se |
Luís Labres
|
Proposed translations
+5
17 mins
Selected
e abstém-se
...e abstém-se sem motivo, caso solicitado a fazê-lo.
Sugestão.
Sugestão.
Peer comment(s):
| agree |
Teresa Freixinho
2 mins
|
|
Obrigado, Teresa!
|
|
| neutral |
gninolps (X)
: Talvez seja "sem contestar" ou "sem questionar". (O abster-se parece bom, mas depende muito do que vem antes, não é vero?)
24 mins
|
|
É vero, mas a parte do "argument" talvez ela não tenha dúvidas, já que não perguntou isso. Vamos aguardá-la :)
|
|
| agree |
Francisco Fernandes
: ....de responder.
34 mins
|
|
Pode ser também, depende do que vem antes. Obrigado, Francisco!
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
20 hrs
|
|
Obrigado, Mario!
|
|
| agree |
imatahan
21 hrs
|
|
Obrigado, imatahan!
|
|
| agree |
Patricia Fierro, M. Sc.
1 day 4 hrs
|
|
Obrigado, Patricia!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Lico."
Discussion