Esse 'jobs' aí é meio ruim de traduzir. Talvez até coubesse 'trabalhos' mas fica meio ambíguo.

DVDpt - Próximos Lançamentos em Portugal - [ Translate this page ]Pack O Melhor de Sean Penn (Perseguido Pelo Passado + O Jogo + A Intérprete) [] N ..... As Tartarugas Mutantes Ninja - A Fúria dos Dragões ("Teenage Mutant Ninja. ..... O Golpe de Baker Street ("The Bank Job") [Mi/Th] NOV ..... Desvendar Os Segredos da Bíblia ("Unlocking Ancient Secrets of the Bible") [Do] NOV ...
www.dvdpt.com/o/proximos.php

Ninja Gaiden, “O Ninja” – Parte 3 : A espada das trevas, O melhor ... - [ Translate this page ]... a você todo o prazer e alegria de desvendar essa maravilhosa e elaborada trama, .... no Ninja Gaiden para XBOX, através de certas tarefas cumpridas…mais ...
www.retrobits.com.br/.../nina-gaiden-o-ninja-parte-3-a-espa...

"Star Wars The Clone Wars" é anunciado para Wii e DS - 19/06/2008 ... - [ Translate this page ]19 Jun 2008 ... Como em "The Legend of Zelda: Phantom Hourglass" ou "Ninja Gaiden: ... para o Conselho Jedi e está a cargo do jogador desvendar essa trama. ...
jogos.uol.com.br/ultnot/multi/2008/06/.../ult530u6139
www.patentesonline.com.br/patente.pesquisar.do?pesquisa..

nesse contexto "jobs" são as classes de personagems que você pode ser ao criar o seu personagem. o texto sugere que é possivel acessar mais classes de personagems, alem das iniciais, com o decorrer do jogo.

.