| Páginas sobre el tema: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] > | Powwow: Paris - France
|
|---|
| | | Je viendrai une prochaine fois... | May 12, 2004 |
Je ne serai pas encore à Paris. Je pars aux USA le jeudi 10, donc je ne monterai que le 9. A une autre fois, j'espère. Et j'espère que vous trouverez une solution pour ce powwow!
| | | | René VINCHON (X) 
Francia
alemán al francés
+ ...
| Bonnes idées | May 12, 2004 |
La remarque d'Elisabeth est juste, et l'idée d'Emmanuelle excellente. Ce qui montre bien qu'il faut quelqu'un pendant le powwow qui "manage" un minimum. On compte sur toi Sylvain +:)
Allez, ite, missa est (fin du sermon +:)
| | | |
Je viens d'appeler, nous avons 2 solutions :
-soit c'est à 14 heures, mais c'est un forcément pour un déjeuner (il faut choisir un menu pour tout le monde, j'vous dis pas:-)
- soit c'est à 15h30 et c'est un goûter (comme à l'école:-)
Quand pensez-vous ?
| | | | | strongly pour "le gouter" | May 12, 2004 |
cela permet mieux de se deplacer si on a plusieurs tables
| | |
|
|
|
| Un goûter... | May 12, 2004 |
un goûter, un goûter ;O) !
| | | | | Bizarre ..... | May 12, 2004 |
Est-ce que cela aurait changé depuis l'an dernier ?
On y entrait comme dans un moulin, on buvait un coup, on mangeait (ou non) enfin on était libres quoi !
Les gens venaient boire un coup après leurs courses à la Samaritaine, ils les refoulent maintenant s'ils ne viennent pas à 14h ou à 15h30 ?
Et si l'on ne réserve pas, comment cela se passerait-il ? Ils nous virent ?
Sylvain, tu pourrais peut-être joindre Heide, j'ai sa carte de visite, contacte-l... See more Est-ce que cela aurait changé depuis l'an dernier ?
On y entrait comme dans un moulin, on buvait un coup, on mangeait (ou non) enfin on était libres quoi !
Les gens venaient boire un coup après leurs courses à la Samaritaine, ils les refoulent maintenant s'ils ne viennent pas à 14h ou à 15h30 ?
Et si l'on ne réserve pas, comment cela se passerait-il ? Ils nous virent ?
Sylvain, tu pourrais peut-être joindre Heide, j'ai sa carte de visite, contacte-là pour savoir le comment du pourquoi, elle connaît bien tout ça. (01.46.47.74.92) Elle est très gentille, tu verra
Emmanuelle, arrête de penser au goûter, à chaque fois que toi tu salive, moi je grossis... ▲ Collapse
| | | |
À mon avis, ils flairent juste les Dollars, pardon, les euros. C'est pour cela qu'ils demandent de consommer.
Et ne t'inquiètes pas, je grossis aussi à force de saliver ;O) Vu le temps qu'on a en ce moment, j'ai envie de crêpes. C'est mes madeleines à moi : quand j'étais petite, ma grand-mère nous faisait des crêpes quand le temps était mauvais et qu'on ne pouvait pas jouer dehors ;O)
Tiens, je vais m'en faire ce midi, na !
| | | | | Bonne idée Emmanuelle | May 12, 2004 |
Mais je crois que ça s'appelle le speeddating, meme en France (d'après ce que mes potes désespèrement célibataires me disent, en tout cas!).
Est-ce que l'on sait vraiment combien on sera?
| | |
|
|
|
| d'accord pour le goûter et les excellentes idées des uns et des autres | May 12, 2004 |
attention Emmanuelle, le beau temps arrive, il est déjà chez nous, ne te précipite pas trop vite sur les crèpes
| | | | | Marie-Pierre | May 12, 2004 |
Trop tard : je viens juste de faire la pâte ;O)
| | | | | Allo, les filles, sans vouloir paraître grognard | May 12, 2004 |
peut-on pourriez-vous discuter de tout ça entre vous?
| | | | | en quoi cela gène-t-il ?? | May 12, 2004 |
que l'on se lance quelques tous petits messages ???? Il suffit d'effacer les messages et/ou de ne pas les lire !! Boudiou le powwow n'est pas un truc triste, plutôt le contraire même, alors soyons un peu joyeuses/joyeux !!!
| | |
|
|
|
| Comment peut-on savoir si c'est un message | May 12, 2004 |
important ou pas sans l'avoir lu? Bien sûr c'est pas triste et gai mais quand il y a trop de messages personnel premièrement ça détourne notre attention du travail pour pas grand'chose; et deuxièmement moi, personellement, je me sens un peu exclu de tout ça, comme si vous étiez copines depuis très longtemps (c'est peut-être le cas) et je me pose la question: qu'est-ce que j'ai à avoir dans tout ça?
Je ne sais pas si je suis claire dans mes idées...
| | | | | Nous ne sommes pas de 'copines de longue date' | May 12, 2004 |
On s'est rencontrées au powwow de l'année dernière, pendant les qqs heures que cela a duré, c'est tout. D'accord, tu n'as rien à voir la-dedans, mais tu peux participer quand même (comme le fait Connor...) J'ai également du travail par-dessus la tête, mais les mails donnent le point principal du post, donc c'est facile de se rendre compte si c'est important ou non, et de supprimer ou non. Cela ne détourne aucunement du boulot. Le powwow n'étant prévu que le 6 juin, il suffirait de ne ... See more On s'est rencontrées au powwow de l'année dernière, pendant les qqs heures que cela a duré, c'est tout. D'accord, tu n'as rien à voir la-dedans, mais tu peux participer quand même (comme le fait Connor...) J'ai également du travail par-dessus la tête, mais les mails donnent le point principal du post, donc c'est facile de se rendre compte si c'est important ou non, et de supprimer ou non. Cela ne détourne aucunement du boulot. Le powwow n'étant prévu que le 6 juin, il suffirait de ne pas 'tracker' le powwow et de se renseigner une semaine ou deux avant pour lire tous les messages importants sur le site...
Allez, comme dit René, ite misa est, et amen ... ▲ Collapse
| | | | René VINCHON (X)
Francia
alemán al francés
+ ...
| Je ne tiens pas | May 12, 2004 |
à être pris à témoin dans ce genre de polémique. Je suis assez d'accord avec yostrovski, et d'autre part il n'est pas possible de ne pas "tracker" un pow-wow auquel on est inscrit (en tout cas je n'ai pas trouvé)
| | | | | Páginas sobre el tema: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Paris - France | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
