Freelance Translator Virtual Conference Sep 30, 2010 Search registrants Registrant demographicsRegistrant interests- Ongoing education: 57.9%
- Meeting new clients: 40.5%
- Socializing: 38.6%
- Having fun / celebrating ITD: 37.1%
- Meeting new collaborators: 32.2%
- Getting discounted software: 22.1%
- Finding translators: 772
See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Grécia -- registered for the event (108) |
|---|
 Checked in | | Interested in: ongoing education Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, MA-Central Michigan University, U.S.A., ATA, AITI, AITI, 36 years of experience |
| Checked in | Natalia Alexiou  Lawyer-linguist, 20+ years of experience Native in grego  Freelancer | LLM Cambridge University, OTHER, PAT (PEM in Greek), 25 years of experience |
| Checked in | Isabelle Godard quality, reliability, accuracy Grécia Native in francês Freelancer | Interested in: meeting collaborators, socializing, fun Message: Hi everyone ! |
| Checked in | Irene Koukia Human Translation | Web Design | SEO Grécia Native in alemão (Variant: Germany)  , grego (Variant: Modern) Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing German: Greek Teaching Permit (Ministry of Educati, OTHER-CERTIFICATE IN TRANSLATION by Metafrasi School of Translation, Athens, Greece, 16 years of experience |
| Checked in | Betty Revelioti High Quality Translations- DipTrans CIoL Grécia Native in grego (Variant: Modern) Freelancer and outsourcer | Interested in: discounted software, ongoing education, socializing Bio: Full-time freelance English <> Greek translator. Message: Hello fellow translators! |
| Checked in | Margaret Wesseling Fast, accurate, excellent English syntax Grécia Native in inglês Freelancer | M.A., English Philology, 25 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, winning prizes Bio: I was born on July 30, 1984 in the town of Atalanti, Fthiotis.
In October 2002, I began my studies at the Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting (Ionian University, Corfu, Greece), from which I graduated with a degree in translation in June 2009.... My specialties are technical/technological, economic/financial, political, legal and medical translation.
Presently, I am attending a post-graduate programme in Applied Linguistics at the Faculty of English Studies of the University of Athens, and working as a freelance translator & proofreader/editor.
My research interests are Translation Pedagogy and (Genre-Based) Writing Pedagogy, from the perspective of Systemic-Functional Linguistics.More Less |
| Checked in | | Interested in: ongoing education, experiencing a virtual conference Instituto Cervantes, Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, MA-Faculty of English Studies, Athens University, ATA, Panhellenic Association of Professional Translators Graduates of, 24 years of experience |
| | Ioannis Lachanis Don't translate life, live it. Grécia Native in grego (Variant: Modern) Freelancer | Certificat Pratique De Langue Francaise SORBONNE, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Heriot-Watt, 17 years of experience |
| | Esteban Flamini love, dedication, commitment Grécia Native in espanhol Freelancer | 25 years of experience |
| | Kettie Nossis 29 years of pro translation experience Grécia Native in grego Freelancer | The University of Michigan, OTHER-Kodolefas Translators School, 29 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Bio: English Language Teacher,
English to Greek Translation and Subtitling |
| Checked in | | U Cambr-Endors to CPE-Transl from & into Greek, 30 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, ongoing education, fun 25 years of experience |
| Checked in | vanab Grécia Native in grego Freelancer | GD-ITIRI Strasbourg, 23 years of experience |
| Checked in | krisklv Quality work always on time Native in grego Freelancer | Interested in: discounted software, fun, experiencing a virtual conference Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, MA-Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting, 30 years of experience |
| Checked in | Marisa Constantinides (X) TEFL & Translator Training Grécia | |
| Checked in | siame Native in grego Freelancer | Interested in: discounted software, ongoing education, socializing MA-University of Birmingham, 19 years of experience |
| Checked in | Anastasia Vam Reliable and always on time… Grécia Native in grego Freelancer | Interested in: discounted software, socializing, fun Bio: Freelance translator [English-Greek/French-Greek] |
| Checked in | Dinny Take My Word For It! Grécia Native in dinamarquês Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software 35 years of experience |
| Checked in | catstamat Certified Cat Lover Grécia Native in grego (Variant: Modern) Freelancer | Interested in: ongoing education, fun Bio: Freelance translator since 2001. I've worked for major subtitling companies in Greece. My language pairs are English into Greek and Greek into English. I attended the British Council's Translation Course and got my Diploma in Translation. Currently attending classes at ...the National and Kapodistrian University of Athens, Greece for an English Language and Literature Degree. Looking forward to attend this virtual conference on the 30th of September! Thanks for the admission!More Less |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: Freelance Translator/Transcreator
Physics degree, Undergraduate Student in Economics
Specialization: Technical/IT/EU/Advertising |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, finding translators, fun Bio: Personal Information
Name: Maria Lazaridou
Address: 14th Konitsis Street, Thessaloniki 56625, Greece
Date of birth: 08/27/1984
Tel: +30 2313035720
Mobile phone: +30 6947176900
E-mail: [email protected]
Nationality: Greek
Mother Tongue (Native Speaker): B...oth English and Greek
Language Pair
English to Greek and Greek to English
Fields of Specialization
• Literature
• Finance
• Science
• Medical
• Technical
• General
• Marketing
• Commercial
• European Union texts
• Travel and Tourism
• Arts
• Telecommunications
• Websites and others
Additional Information
Average daily output: 1500 – 2500 words
Qualifications
Training & Degrees
• Diploma in Translation part 2 specialized in translation of Literature
• Metaphrasis translation training school (2007-2008)
• Certificate of Proficiency in English – University of Cambridge (2006)
• Certificate of Proficiency in English – University of Michigan (2006)
Professional Experience
• 2 years part-time experience in translation and editing as a freelancer (2008 – 2010)
• Movie subtitling for internet website www.greekzlive.comMore Less |
| Checked in | Georgia Tzanetou Effective communication matters Grécia Native in grego (Variant: Modern) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: I am a native Greek speaker based in Greece. I work for a company as an Ancient Greek Language Course Editor with some wonderful people based in different parts of the world. I have lived and studied in the U.K. My major field of undergraduate studies was English Langu...age which led to a degree in Linguistic Studies. So far my translations have been small-scaled ones and diverse in subject-field. I mostly translate from English into Modern Greek, however, translation projects into Ancient Greek are always welcomed!More Less Message: Hello! |
| Checked in | Maria GR (X) Grécia Native in grego Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing UJI - Servicio de Lenguas y Terminología, Cambridge University (ESOL Examinations), Universidad de Salamanca, University College London, Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació, 24 years of experience |
| Checked in | Elena Liapi Quality and reliability Native in grego Freelancer | MA-Universite de Mons (Belgium), 33 years of experience |
| Checked in | Philip Lees If I promise, I deliver. Grécia Native in inglês Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education 40 years of experience |
| Checked in | Panagiotis Arkoudeas (X) High-quality technical translation En-Gr Grécia Native in grego Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education National and Capodistrian University of Athens, 16 years of experience |
| Checked in | | Interested in: ongoing education, fun, winning prizes OTHER-Metafrasi, 24 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting collaborators, discounted software, ongoing education British Council, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Athens University, Greece in Computational Linguistics, ATA, SUDA, EKEBI, ELETO, NAJIT, 31 years of experience |
| Checked in | | Interested in: ongoing education 14 years of experience |
| Checked in | Elena Georgiadis Greek Language Specialists Grécia Native in grego Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting collaborators, finding translators, ongoing education MA-LSE, 25 years of experience |
| Checked in | | 29 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators 19 years of experience |
| Checked in | | Instituto Cervantes, MA-Audiovisual Translation, University of Cadiz & Institutional Translation, University of Alicante (Spain), 18 years of experience |
| Checked in | | 20 years of experience |
| Checked in | Olga Hatzigeorgiou LEXIS ... +++, Translations EN-EL (books Grécia Native in grego Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Deree College, American College of Greece, BA-Deree College, American College of Greece, 17 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, socializing University of Surrey, MA-University of Surrey, UK, 22 years of experience |
| Checked in | vixen Writing and translation services Grécia Native in holandês (Variant: Netherlands) Freelancer | Groningen University, MA-Groningen University, the Netherlands, STC, STIC, 20 years of experience |
| Checked in | | Interested in: ongoing education BA-National and Kapodistrian University of Athens, 26 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: Mechanical engineer
Service manager in Automotive sector |
| Checked in | Dimitrios Kartalis Reliable Interpreter Turkish Greek Grécia Native in turco , grego Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Message: Nice to be with you mates.
Happy International Translation Day!!!! |
| Checked in | Eftychia Tsilikidou Punctual, responsive, detail-oriented Grécia Native in grego (Variant: Modern) , russo (Variant: Standard-Russia) Freelancer | MA-University of Bradford, 21 years of experience |
| Checked in | | Interested in: ongoing education, experiencing a virtual conference Manchester College of Arts and Technology, OTHER-Extesnion Diploma for Translators and Interpreters-MANCAT, ELETO-Hellenic Society for Terminology, 27 years of experience |
| Checked in | Eirini Tomprou High quality & accurate translations Grécia Native in grego , inglês (Variants: US, UK) , francês (Variant: Standard-France) Freelancer | British Council, Cambridge University (ESOL Examinations), Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales, Cambridge University (Lang. Degrees), Université de Strasbourg - Institut de Traducteurs, d’Interprètes et de Relations Internationales, National and Capodistrian University of Athens, Goethe Institut, Diplomas of Spanish as a Foreign Language, MA, ATA, STC, 36 years of experience |
| Checked in | | Spanish language courses, Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, BA-Ionian University, PEEMPIP |
| Checked in | | Interested in: ongoing education, socializing, experiencing a virtual conference GD-Ionian University, 15 years of experience |
| Checked in | J A Lawrence Your voice in my language Grécia Native in inglês Freelancer | Interested in: meeting collaborators, finding translators, ongoing education Bio: I am an American born before WWII, living in Europe since 1969 and in Greece since 1976. I ws educted as a painter - art school & university - but in 1971 began a new career as a writer. I wrote science fiction then, later other fiction and nonfiction, poems, guidebooks..., articles, and enjoy very much doing research (God bless the net!) and collecting information.More Less Message: Hello, people, and any others who may be here. I look frward to meeting you. |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Aristotle University of Thessaloniki, MA-Aristotle University of Thessaloniki, 17 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting collaborators, finding translators, ongoing education Bio: I am Greek, Studied, Dpanish Language and Culture. Master on Translation, Cultural Mediation and Interpreting at the University of Malaga. Startid a Phd on Translation in Overseas Trade |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
Freelance translators 
Translation agencies 
Translation buyers 
