Freelance Translator Virtual Conference Sep 30, 2010 Search registrants Registrant demographicsRegistrant interests- Ongoing education: 57.9%
- Meeting new clients: 40.5%
- Socializing: 38.6%
- Having fun / celebrating ITD: 37.1%
- Meeting new collaborators: 32.2%
- Getting discounted software: 22.1%
- Finding translators: 772
See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Egito -- registered for the event (134) |
|---|
 Checked in | Sabry Hameed  Arabic Language Expert Egito Native in árabe  Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing BA-Faculty of Alsun (languages), ATN / APTS, 24 years of experience |
| Checked in | Abdelhalim Zeid ITI certified & ISO 17100 Qualified Egito Native in árabe (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) Freelancer | Interested in: meeting clients Bio: I am a native Arabic speaker living in Egypt with 7 years' experience in translation and editing. I hold a bachelor's degree in English literature. Also, I am working as a freelance writer for several magazines. Message: Hi :) |
| Checked in | Hani Hassaan Quality communicates you with Arab world Egito Native in árabe (Variants: Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian) Freelancer | Interested in: ongoing education, fun B.A in IT and tele-communication / English section, Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), GD-Ain Shames University in Cairo - Egypt, ATA, ADÜ Nord e. V., CIOL, ATN / APTS, WATA, 25 years of experience |
| Checked in | Simone Fahim Where Specialization Counts Egito Native in árabe (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Freelancer | Interested in: everything Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), Department of English Faculty of Arts, Cairo University , GD-Faculty of Arts - English Section, Cairo University, Egyptian Syndicate of Commercial Professions, Egyptian Syndicate of Commercial Professions, ATN / APTS, 18 years of experience |
| Checked in | Ayman Ahmad Arabic Localization Specialist Egito Native in árabe (Variant: Egyptian) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), BA-Aim Shams University, 23 years of experience |
| Checked in | Yasser Moharram (EN-AR) Certified Translator/Proofreader Egito Native in árabe Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: I am Yasser Abu Nour, Freelance Translator (English <> Arabic), Native Arabic Speaker with 9 years experience, Certified by Arab Professional Translators Society(ATN/APTS) under certification number 10490. Besides, I am Proz Certified PRO translator. Message: مرحبا بكم |
| Checked in | einass kandil Professional top quality translation Egito Native in árabe  , inglês Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: am a certified Egyptian translator who had had her elementary, intermediate and high school education in a British school( holding I.G.C.S.E),and was graduated at faculty of Arts , Cairo university , Egypt. Holding a bachelor degree with a very good grade and succeeded... in maintaining high grades in all the translation- related subjects along with other post graduate specialized translation diplomas , I had successfully joined the Egyptian Translators Association ( Egyta ), the most reputable translation association in Egypt.Following my graduation I was employed as a translator in a well- known and reputable translation agency in Egypt called Al Manar and an online translator for a multi national cosmetic company in Hong Kong, where I had gained a sound knowledge of every field in various business fields due to my work on translating different subjects.I live currently in Egypt .More Less Message: Hello I am a new translator and I wish to be a professional one |
| Checked in | Heba Abed Legal, Business, and IT Translation Egito Native in árabe (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: I am a certified freelance English <> Arabic translator based in Cairo, Egypt. I have more than decade of experience of a wide range of subjects, notably legal, financial and general technical texts.
As a holder of a bachelor degree in translation from Cairo universi...ty as well as a law degree from Cairo law school, legal translation is always my favorite subject.
Being a former officer for the US embassy in Cairo, I gained a huge experience in the area of political, economic, and business matters.
For more information about me, see my website at: http://www.arabictranslationworld.comMore Less Message: Hello everybody,
I hope you all enjoy this virtual conference as I will certainly do. I also wish I find more potential clients for translation and proofreading services and cooperate with my colleagues. |
| Checked in | George Aziz 17 years of experience Native in inglês , árabe Freelancer | Cairo University - Open Learning Center, BA-Cairo University, 18 years of experience |
| | Morano El-Kholy ARA Translation,Subtitling,Transcription Egito Native in árabe Freelancer | The American University in Cairo, Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), BA-Al-Alsun Faculty,Ain Shams University., Translators without Borders., Arab Translation and Intercultural Dialogue Association (ATIDA), ATN / APTS, WATA, 32 years of experience |
| | Ihab Abdelhafiz Perfect, creative translation Egito Native in árabe (Variant: Egyptian) , inglês Freelancer | Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), Egyptian Translators Association, BA-Al-Azhar University & Post-graduate studies - Middle Tennessee State University, ATA, ATN / APTS, WATA, EGYTA, 19 years of experience |
| | Heba Salah Freelance English Arabic Translator Egito Native in árabe (Variants: Iraqi, UAE, Standard-Arabian (MSA), Syrian, Kuwaiti, Egyptian, Palestinian, Saudi , Lebanese) Freelancer | BA of Linguistics & Translation, Helwan University, BA-Faculty of Arts, English Linguistics & Translation, Helwan University, 22 years of experience |
| | Omar Ali Quality Translation Since 2001 Native in árabe Freelancer | Interested in: meeting clients, discounted software, fun Message: Nice to meet you! |
| Checked in | | OTHER-Instituto Cervantes, 27 years of experience |
| Checked in | | Interested in: socializing EGYTA, 45 years of experience |
| Checked in | Mohamed Kamel 15 Years of Experience in IT and Gaming Egito Native in árabe (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) Freelancer | Interested in: meeting clients Alexandria University, BA-English Language and Literature, 16 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators special course for M.Sc. students, Faculty of Educ, 25 years of experience |
| Checked in | Amira Mansour High Quality, Fast and Reliable Egito Native in árabe Freelancer | Interested in: discounted software, ongoing education, experiencing a virtual conference Ain Shams University, Faculty of Al-Alsun, Postgraduate studies (Faculty of Alsun "Languages", German Department), 24 years of experience |
| Checked in | Taher Ghanem High Quality in Due Time Native in árabe Freelancer | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Bio: Extensive Experience in Software Localization, Website Localization, Marketing Collateral, IT & Telecommunications, Medical Devices, Business & Legal. Message: Hello, this is Taher Ghanem, an Arabic Linguist and Localization Specialist. |
| Checked in | Halim Aly Excellent Quality EN AR Translation Egito Native in árabe (Variants: Moroccan, Syrian, Algerian, Jordanian, Tunisian, Egyptian, Lebanese, Palestinian, UAE, Standard-Arabian (MSA)) Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators American Translators Association, Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), Egyptian Translators Association, BA-Simultaneous Interpreting, Faculty of Languages & Translation, Al Azhar University, ATA, 23 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Faculty of Education - Tanta University, BA-English Language Department - Faculty of Education - Tanta University, 10 years of experience |
| Checked in | Mustafa Hegazy A Physician & Medical Translator Egito Native in árabe , inglês Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: I'm a physician who addicted translation. This is enough! Message: السلام عليكم
تحية طيبة للحضور جميعًا |
| Checked in | | Interested in: meeting collaborators, finding translators, socializing |
| Checked in | Mohamed Hamed Your Communication Partner Egito Native in inglês , árabe | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Egyptian Translators & Linguists' Association, GD-American University in Cairo, WATA, ETLA, 17 years of experience |
| Checked in | Islam Allosh Native Arabic Translator and Interpreter Egito Native in árabe Freelancer | Interested in: meeting collaborators, ongoing education, socializing Bio: Three-year experience at a business Co., Althought I'm still a biginner translator but I'm now a Project Manager at a reputable Translation Agency in Egypt & An ESL Instructor. Message: Hello my teachers!
It's really of my pleasure to attend such great event with such great professional translators. |
| Checked in | | Interested in: ongoing education, socializing, fun Bio: i'm a translation student, i worked in a translation office for 5 months, i had a transation training in the Middle East News Agency. i'm doing the best to improve my skills i order to meet the market qualifications.
now, i'm looking for another place to work, or train... in...More Less Message: greetings to all the attendees, i'm so glad to be among such professionals.... |
| Checked in | Yasmin Moslem Translation Technology & MT Consultant Egito Native in árabe Freelancer | Interested in: ongoing education, experiencing a virtual conference Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), GD-English-Arabic Translation, Faculty of Arts, Cairo University, ATN / APTS, 23 years of experience |
| Checked in | yhany Native in árabe Freelancer | Interested in: ongoing education, experiencing a virtual conference 21 years of experience |
| Checked in | Zico55 Native in árabe Freelancer | Egyptian Translators Association, Egyptian Translators Association, GD-Cairo University, 28 years of experience |
| Checked in | Muhammad Atallah Technical accuracy with fluency of style Egito Native in árabe (Variant: Egyptian) Freelancer | Interested in: ongoing education, socializing, fun Egyptian Translators Association, BA-Faculty of Arts, English Dep., AITC, 16 years of experience |
| Checked in | Mohamed Elhelw High Quality, Firm Commitment Native in árabe Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Faculty of Languages and Translation, Al Azhar Uni, BA-Faculty of Languages and Translation, Al Azhar University-Cairo, Egypt, ATA, 23 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), BA-Al Azhar University, 18 years of experience |
| Checked in | shakespearean Professional Translation Always On-Time. Native in árabe Freelancer | Egyptian Translators Association, 20 years of experience |
| Checked in | Osama Eissa Globalize|Localize|Translate into Arabic Egito Native in árabe (Variants: Egyptian, Saudi ) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Damietta University, Mansoura University, BA-Mansoura University, 22 years of experience |
| Checked in | Wael Elemam Wael Elemam Native in árabe Freelancer and outsourcer | 26 years of experience |
| Checked in | Wael Atteya Translation is my art ! Egito Native in árabe (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) Freelancer | Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), The American University in Cairo, BA-Zagazig university, ATN / APTS, 31 years of experience |
| Checked in | | Interested in: ongoing education Bio: I'm a translator working in the field of machine translation since I graduated in Simultaneous Interpreting Message: Hello to all of you |
| Checked in | Claudine Gabriel Welcome! I am a Freelancer Translator Egito Native in árabe Freelancer | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Bio: Welcome to my profile! |
| Checked in | Hazem Hamdy Linguistic/Technical combination Egito Native in árabe , inglês Freelancer | Interested in: ongoing education, socializing Bio: Arabic<>English translator and interpreter. Organizer of the first ProZ.com seminar in Egypt and the Arab World. Message: Looking forward to meeting you all and maybe grabbing a few minutes to talk about our regional event planned for next year. |
| Checked in | WalidHassan Professional Linguist & Localizer Egito Native in árabe Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: Personal information:
Name : Walid Hassan Mohammed
Address : 3 Al Imam Al Rafay - Al Mashrooa Ain Shams
Mobile : 0112208915
Date of Birth : 19-8-1981
Military Service : Exempted
Nationality : Egyptian
Religion : Muslim
Marital Status : Married
E...-mail : [email protected]
Qualification
Language
* Bachelor of Arts, Faculty of Al-Alsun (Languages)
* Department of English - Second Language: German
* Graduation Year: May 2005.
* Overall Grade: Good.
* Diploma in Applied Linguistics, Faculty of Arts
* Department of English
* Graduation Year: May 2007.
* Overall Grade: Good.
Computer science
* The ICDL certificate from UNESCO
* Microsoft Office certificate from Computer Qualifying Center (CQC) in Ministry of Defence with grade of Excellent
* Programming with Visual Basic and Microsoft Access certificate from CQC with grade of Excellent
* bronze middle from The Egyptian Olympiad in information (EOI)
* 3 Certificates of merit and a Middle From CQC for exerting grate efforts as a teacher
Administration
* Presentation Skills certificate
* Team Building certificate
* Adobe Photoshop CS4 (levels 1&2)
Languages
* Arabic : Mother Tongue
* English : Fluent
* German : Good
* French : Fair
Experiences
Translator and programmer in The Industrial Developing Authority (IDA) in The Egyptian Ministry of Trade and Industry from 3/7/2007 until now.
instructor in Computer Qualifying Center (CQC) in The Egyptian Ministry of Defense from 15-9-2005 to 31-4-2010.
Worked as a freelancer Translator for some Offices before graduation and until now
Proficiencies
Languages
Studying 16 translation courses in Al Alsun faculty, which is known of being the first faculty of translation in Egypt made me able to translate from English to Arabic or from Arabic to English texts or speech.
The Cairo university linguistic diploma made me able to teach linguistics and analyze the English language through research.
Working as a translator in the ministry of Trade and industry made me able to translate different texts in finance and law in general and industry in particular.
Also I have sufficient knowledge of the German language as I have studied it as a second language in Al Alsun faculty.
I have studied French for two years in the secondary school.
Computer science
Mastered using Microsoft office package.
Able to make programs with Visual basic, Crystal Reports and Microsoft Access databases.
Advanced utilization of Internet as a tool of research
Solving computer problems either software or hardware.
Future plans
Planning to have MA and then PHD in English linguistics.
Planning to have the Microsoft certificate in programming.
Planning to have MSCE.More Less Message: Dear all,
I am ready to cooperate with you to improve our translation abilities. In addition, exchanging work experience will make us handle our translation easier. |
| Checked in | marwaalsohagy EnglishArabic freelance translator Egito Native in inglês , árabe Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators Message: I have honour to share in such great event |
| Checked in | | University of Al-Azhar, 23 years of experience |
| Checked in | Tamer Mekhimar a tamer's touch, translator's art Egito Native in árabe (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education BA of English Arts from Faculty of Languages and T, BA-Faculty of Languages and Translation, Simultaneous Interpreting, Al-Azhar University, Cairo, ATA, 22 years of experience |
| Checked in | Hoby Native in árabe Freelancer | Interested in: ongoing education, socializing, fun Bio: I am an Alsun graduate.. I graduated this year 2010..
And I will be happy to attend the conference. Message: Hi everyone.. |
| Checked in | Ahmed Maher Back in Business 24/7 Native in árabe Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: I am a freelance English to Arabic translator with 5 years of experience. Message: Hi all |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators BA-Al-Alsun Languages Faculty, The oldest and largest Translation and language faculty in Egypt and the whole Arab countries, Member of the Egyptian Society for Language Engineering, Facult, 13 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Alexandria University, OTHER-From Alexandria University- Languages Studies & Translation Unit, 21 years of experience |
| Checked in | wael hussein Spanish Arabic Translator Native in árabe (Variant: Egyptian) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Message: welcome everybody. |
| Checked in | Ahmed Shalabi Senior Arabic Linguist & Interpreter Native in árabe (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) , inglês (Variant: Canadian) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Bio: Hello,
I'm a freelance Arabic <> English translator .
This is my first time to attend any online conference.
I hope it to be a positive point in my career.
Regards,
Ahmed Message: I'd like to broaden my knowledge while sharing experience with new colleagues and clients. |
| Checked in | Rehab Mohamed Quality Translations At Affordable Rates Egito Native in árabe Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing Bio: English, French to Arabic Translator, 10 years of experience in Business, Economics, legal, Islamic, Social sciences, Politics and Education fields . Strong background in Financial and Marketing Translation. Message: Happy translation day to all! |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
Freelance translators 
Translation agencies 
Translation buyers 
