Working languages:
German to Bulgarian
Bulgarian to German
Japanese to Bulgarian
Yoana Bakardzhieva
Икономика,Право,Медии,Техника,Изкуство

Germany
Local time: 12:08 CEST (GMT+2)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), MT post-editing
Expertise
Specializes in:
EconomicsLaw: Contract(s)
Law (general)Journalism
Finance (general)Media / Multimedia
Engineering (general)Internet, e-Commerce
LinguisticsIT (Information Technology)

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
Translation education Bachelor's degree - University of Veliko Tarnovo
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Feb 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Bio

Meine Schullehrerin sagte immer "Die Sprachen öffnen Türen zu mehreren Kulturen." Dieser Satz von ihr prägte sich in mir durch die Jahren und so entschloss ich mich, mich mit Sprachen zu beschäftigen, was auch später zu meiner größten Leidenschaft wurde.

Ich arbeite als freiberuflicher Übersetzer und Dolmetscher für die Sprachen Bulgarisch und Deutsch seitdem ich mein Studium abgeschlossen habe. In folgenden Bereichen bin ich tätig:

  • Wirtschaft und Marketing (Prospekte, Kataloge, Ausschreibungen, Verträge,
    Geschäftsberichte, Pressemitteilungen, Newsletter und Imagebroschüren, mitunter
    auch Präsentationen und ganze Websites)

  • Technische Übersetzungen (Betriebs- und Wartungsanleitungen,
    Bedienungsanleitungen, Handbücher)
  • Tourismus & Gastronomie 
  • Rechtliche Dokumente
  • Medientexte/ Presseartikel 
  • Kundenmagazine
  • Zeugnisse & Urkunden 
  • Literatur (Bücher und Zeitschriften)


Auf Ihren Auftrag würde ich mich sehr freuen, denn es ist mir grundsätzlich keine Herausforderung zu groß und es bereitet mir Freude, an meine Grenzen
zu kommen und diese immer weiter auszuloten. 

Keywords: german, bulgarian, economics, law, computer, software, media, website, architecture, technics. See more.german, bulgarian, economics, law, computer, software, media, website, architecture, technics, agriculture, culture, art, comics, book, literature, Contracts, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Journalism, Marketing, Insurance, Health Care, Business/Commerce, Telecommunications, Economics, Mechanics, Education / Pedagogy, Science, Electronics, Politics, History, Human Resources, Linguistics, Religion, Tourism, Cinema, Film, TV, Drama, IT, Computers, Games / Video Games / Gaming, Literature, Cooking / Culinary, Food & Drink, Cosmetics, Beauty, Sports, Music, Photo. See less.


Profile last updated
Mar 8, 2020