Working languages:
English to Vietnamese
Vietnamese to English
Vietnamese (monolingual)

Han Nguyen
Dedicated, creative and critical

Ho Chi Minh City, Vietnam
Local time: 06:29 +07 (GMT+7)

Native in: Vietnamese Native in Vietnamese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Software localization, Transcreation, Translation, Copywriting, Project management, Editing/proofreading, MT post-editing, Language instruction, Operations management, Vendor management, Website localization, Native speaker conversation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyLinguistics
ManagementAdvertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaInternet, e-Commerce
MarketingPrinting & Publishing
RetailTourism & Travel

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Lilt, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Word, Lilt , PhraseApp, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Wordfast, XTM

CV/Resume CV available upon request
Bio

I have more than 6 years of experience working as a freelance translator and used to be a full-time copywriter for 3 global advertising agencies. For the last 4 years, I myself have been a Project Manager in the Localization & Globalization industry, which helps me to understand the localization process fully from both supplier and vendor perspective. 

My specialization covers a variety of subjects, including Marketing, Website, Mobile Application, Manual Instructions, Education, Tourism, E-commerce, Games, Journalism and so on. 

Language and linguistics are my passion. I do hope to have more opportunities to acquire new knowledge through translation while serving clients with the best quality. Whenever I translate, I carefully check the context and do a bulk of research beforehand to bring out as many comprehensive and appealing outputs as possible to communicate with audiences in my market. Moreover, I am quality-oriented while respecting deadlines.

If needed, I am willing to take a free-of-charge test. You can contact me via [email protected]

Please note that while I am interested in expanding my horizons, I would NOT like to violate the confidentiality of your company and the companies which I am working for. Please take this into consideration when you process my application. Thanks for your understanding!

Keywords: Vietnamese, marketing, advertising, translation, transcreation, review, editing, LQA


Profile last updated
May 24



More translators and interpreters: English to Vietnamese - Vietnamese to English   More language pairs