Associado desde Jun '17
Idiomas de trabalho:
inglês para português
português para inglês
5-year experience translating in the areas of Design, Engineering, Marketing, Business, Fashion and Psychology.
| Autônomo |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Interpreting, Transcription|
| Especializado em: |
|Automóveis/carros e caminhões||Engenharia (geral)|
|Artigos têxteis/vestuário/moda||Marketing/pesquisa de mercado|
|Finanças (geral)||Publicidade/Relações públicas|
|Varejo||Cinema, filmes, TV, teatro|
| Perguntas respondidas: 5, Perguntas feitas: 15 |
|PayPal, Transferência bancária|
|Graduate diploma - CLC language school|
| Anos de experiência em tradução: 5 Registrado no ProZ.com: Sep 2016. Tornou-se associado em: Jun 2017 |
|inglês (Colégio Christus, verified)|
|MemoQ, Subtitle edit, SDL TRADOS, Wordfast|
I'm a specialist in the fields of Engineering, Design and Marketing. Also strong with fashion, performing arts, psychology and philosophy.
I have 5 years of experience as a translator and 6 years of experience as an english teacher. I worked for 4 years as a translator for product development in the international fashion business. I translated manuals, technical files, fitting adjustments requirements, price negotiations, delivery scheduling and more.
I have a MBA in Marketing and a bachelor’s in design and graduated from CLC language school in English.
Experience as an interpreter for the Unites States Embassy.
I have always been a languages enthusiast. I started studying english at the age of 9 years old. Earned my first degree at 16, after 7 years of studying the language 5 days a week. At 19, I started teaching english, something I've done until the age of 28. After that, I started working in imported product development, dealing with suppliers and clients around the world mainly in english and translating information from the company i worked for to clients.
Hope I can collaborate successfully with your translation needs.
Palavras-chave Portuguese, fashion, business, garments, textiles, international trade, marketing, brazil, engineering
Última atualização do perfil