Associado desde Jun '17

Idiomas de trabalho:
inglês (monolíngüe)
inglês para português
português para inglês
português (monolíngüe)

Vivian Melo
PT-br translator - Fashion, Marketing

Fortaleza, Ceará, Brasil
Horário Local: 07:28 -03 (GMT-3)

Nativo para: português (Variant: Brazilian) Native in português
  •   
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
Mensagem do usuário
5-year experience translating in the areas of Design, Engineering, Marketing, Business, Fashion and Psychology.
Tipo de conta Autônomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Serviços Translation, Interpreting, Transcription
Especialização
Especializado em:
Automóveis/carros e caminhõesEngenharia (geral)
Artigos têxteis/vestuário/modaMarketing/pesquisa de mercado
Finanças (geral)Publicidade/Relações públicas
VarejoCinema, filmes, TV, teatro
PsicologiaMúsica
Atividade KudoZ (PRO) Perguntas respondidas: 5, Perguntas feitas: 15
Payment methods accepted PayPal, Transferência bancária
Formação educacional em tradução Graduate diploma - CLC language school
Experiência Anos de experiência em tradução: 5 Registrado no ProZ.com: Sep 2016. Tornou-se associado em: Jun 2017
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações inglês (Colégio Christus, verified)
Associações N/A
Software MemoQ, Subtitle edit, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume inglês (PDF)
Sobre mim
Hello,

I'm a specialist in the fields of Engineering, Design and Marketing. Also strong with fashion, performing arts, psychology and philosophy.

I have 5 years of experience as a translator and 6 years of experience as an english teacher. I worked for 4 years as a translator for product development in the international fashion business. I translated manuals, technical files, fitting adjustments requirements, price negotiations, delivery scheduling and more.

I have a MBA in Marketing and a bachelor’s in design and graduated from CLC language school in English.

Experience as an interpreter for the Unites States Embassy.

I have always been a languages enthusiast. I started studying english at the age of 9 years old. Earned my first degree at 16, after 7 years of studying the language 5 days a week. At 19, I started teaching english, something I've done until the age of 28. After that, I started working in imported product development, dealing with suppliers and clients around the world mainly in english and translating information from the company i worked for to clients.

Hope I can collaborate successfully with your translation needs.

Best regards,

Vivian Melo
Palavras-chave Portuguese, fashion, business, garments, textiles, international trade, marketing, brazil, engineering


Última atualização do perfil
Aug 20



Your current localization setting

português (Br)

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Ofertas de trabalho
  • Fóruns
  • Multiple search