Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 3 Sep 21 '11 eng>por "a little on the light side" fino / delgado / não é sufucientemente quente pro closed ok 4 Sep 10 '11 eng>por carry-safe carteira/bolsa de pescoço pro closed ok 4 Sep 10 '11 eng>por Secret Sliding Wallet Carteira/Bolsa Deslizante Secreta pro closed ok - May 11 '11 por>eng Executar o serviço de manutenção solicitado (To) Carry out the requested maintenance service / Perform the requested maintenance service pro closed ok - May 11 '11 por>eng Devido a mensagem... Considering the "do not disturb" sign on your door / Taking in consideration ... pro closed ok - Apr 11 '11 eng>por sister-property propiedade irmã pro closed ok - Apr 11 '11 eng>por bio-trend bio-tendência / Tendência (de produtos de origem) biológica pro closed no - Apr 2 '11 eng>por bank meals de refeições para armazenar / refeições armazenadas pro closed ok 4 Apr 2 '11 eng>por settling airline a companhia (de aviação) implicada ... pro closed ok - Feb 21 '11 eng>por smoky mirrors Vidros esfumados (ou "fumados" dependendo do tipo de Portuguêss) pro closed ok 4 Feb 19 '11 eng>por jet black da cor do azeviche pro closed ok - Feb 19 '11 eng>por sunken western ocidente inundado pro closed ok - Feb 7 '11 por>eng empresa de assessoria de viagens travel advisory company pro closed no 4 Feb 7 '11 por>eng atendimento corporativo corporate service pro closed ok - Feb 7 '11 por>eng A equipe (da agência) em nada deixou a desejar. (agency) staff did not fall short (of requirements) OR has not been poor in... (context) pro closed ok - Feb 6 '11 por>eng Gestão de Atenção ao Cliente Client Satisfaction Management / Customer Support Management pro closed ok - Jan 21 '11 eng>por EXPLORE TASTE WITH AN ACCENT ON THE UNDERSTATED. Descubra (explore) o bom gosto na riqueza do(s) pormenor(es) (das coisas sutís) pro closed no - Jan 18 '11 esl>eng los penchos de los reyes - sumos sacerdotes mayas king - high priests' feather tufts pro closed ok - Jan 13 '11 por>eng com a concorrência with the competition pro closed ok 4 Jan 1 '11 eng>por finest entertainment of your vacation-including variety acts o melhor entretenimento/a melhor diversão das suas férias - incluindo sessões de variedades pro closed ok - Jan 1 '11 eng>por comedy bits rotinas de comédia pro closed ok 4 Jan 1 '11 eng>por dance their boots off dançaram até até não poder mais/fartaram-se de dançar/dançaram até gastar as as solas do calçado pro closed ok 4 Dec 31 '10 eng>por extravaganza espetáculo sofisticado/extravagante pro closed ok Asked | Open questions | Answered