Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 11 '15 eng>por Over-the-shoulder shots plano sobre o ombro pro closed ok 4 Sep 11 '15 eng>por music scoring mixer Mixagem de trilha pro closed no - Jul 7 '14 eng>por Ridicule never killed anyone ser ridicularizado/sofrer chacota nunca matou ninguém pro closed no - Jan 19 '14 por>eng Cobrir off (voice-over) Insert footage of... to off-screen narration pro closed ok - Jan 20 '14 por>eng microempreendedor individual Registered Self-Employed/One Person Company pro closed ok - Dec 23 '13 eng>por techies, geeks Nerds, CDFs, geeks pro closed no - Oct 3 '13 eng>por date rape date rape/ estupro em encontro pro closed ok - Sep 19 '13 eng>por One Time and Recurring Credit Card / Direct Debit transactions transações isoladas ou recorrentes com cartão de crédito/débito bancário pro closed ok 4 Sep 16 '13 eng>por get it out of your hair. deixe que a gente cuida disso. pro closed ok 4 Sep 16 '13 eng>por CREEPER sinistro/estranho/assustador/suspeito pro closed ok 4 Sep 16 '13 eng>por You tell me O que você acha? pro closed ok 4 May 7 '13 eng>por VAT number Número de VAT/IVA (número de contribuinte de pessoa jurídica) pro closed no - May 2 '13 eng>por vintage-inspired hit sucesso inspirado em um clássico do passado pro closed ok - Mar 27 '13 eng>por Tax-Number (VAT): DE8755677866544333 Número fiscal de pessoa jurídica/ Registro empresarial pro closed no - Mar 27 '13 por>eng Áreas de desenvolvimento de prestação de serviço e negócio Service rendering and business development areas pro just_closed no 4 Mar 26 '13 eng>por ad hoc pontual/espontânea/caso a caso pro closed ok - Feb 25 '13 eng>por feeling like the guys make me hot sentindo que os rapazes me excitam/me atraem pro closed ok 4 Feb 7 '13 eng>por Latin fusion gastro bar Bar gourmet/gastronômico com temática/inspiração latina pro closed ok - Oct 8 '12 por>eng só não tenho o caminhão I no longer own the truck pro closed ok 4 Oct 6 '12 por>eng HP Hewlett-Packard pro closed ok - Oct 6 '12 por>eng colaboradoras na unidade associate/workers in the office/department/segment pro closed ok - Oct 5 '12 por>eng senha contra-senha password and pin pro open no - Oct 5 '12 por>eng localização e adequação which includes their location and the definition of the most suitable method of contact pro closed ok 4 Oct 5 '12 por>eng trata-se de uma linha de negócios representativa this is a significant line of business pro closed ok 4 Oct 5 '12 por>eng faturamento turnover pro closed ok 4 Sep 29 '12 por>eng o palhaço rico e o palhaço pobre Rich clown, poor clown pro closed no 4 Sep 24 '12 eng>por rural and sub-urban settings locais afastados dos centros das cidades, próximos da natureza pro closed no - Jul 17 '12 eng>por "fresh chill" pimentas frescas easy closed ok 4 Apr 13 '12 por>eng forma-viagem form-trip/ conceptual form pro closed no - Mar 19 '12 eng>por say something too white around black people dizer algo considerado branco demais por perto dos negros... pro closed ok 4 Mar 16 '12 eng>por go off on a bender bebem até cair /entornam todas/ enchem a cara pro closed ok 4 Mar 15 '12 eng>por hand waver especulador, enrolador pro closed ok 4 Mar 12 '12 eng>por a regular virtuoso on toca o acordeão com virtuosismo pro closed ok 4 Mar 7 '12 eng>por Wine Storage adega de vinho/suporte para vinhos/espaço para armazenamento de garrafas pro closed ok - Mar 5 '12 por>eng bombando this event is rocking/ a success easy closed ok - Mar 5 '12 eng>por fudge balls brigadeiros pro closed ok - Mar 2 '12 por>eng conversa de corredor office small talk pro closed ok - Mar 2 '12 por>eng com passagens por cozinhas estreladas having worked in restaurants awarded with (Michelin) stars pro closed ok - Mar 2 '12 por>eng receberam um mimo received a complimentary treat pro closed no 4 Feb 14 '12 eng>por protein shakes shake de proteina/suplementos alimentares de proteína pro closed ok - Jan 18 '12 por>eng perspetiva de portefólio portfolio-riented approach pro closed ok - Jan 13 '12 por>eng tendo como principal mola mestra as pessoas having people as its main driving force/engine pro closed no 3 Jan 10 '12 eng>por ..."If you want to rebel, rebel from inside the system."... se quiser se rebelar contra o sistema, o faça de dentro dele pro closed ok - Jan 7 '12 eng>por it takes one to know one um (adjetivo) reconhece o outro pro closed no NP Jan 5 '12 eng>por teacup poodle poodle pequenininho/pequenino pro closed ok NP Jan 5 '12 eng>por Basset Hound cão basset pro closed ok - Jan 3 '12 eng>por Couture moda de grife/assinada por estilistas/ de marca/designer pro closed no 4 Dec 19 '11 eng>por shrinking violet a atitude reservada é um sinal de timidez pro closed ok - Dec 19 '11 eng>por an interesting take on uma abordagem/visão interessante sobre a maternidade pro closed ok - Dec 17 '11 eng>por Warm apple crisp pavê/torta crocante de maçã servido quente/aquecido pro closed ok Asked | Open questions | Answered