Translation glossary: Liz Askew's Sp-English medical glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 551-600 of 798
« Prev Next »
 
Pobre crecimiento de r en cara anterior.Poor anterior R wave progression 
espanhol para inglês
Poli contundidamultiple contusions 
espanhol para inglês
poliadenomegalias no confluentesdiffuse polyadenomegaly 
espanhol para inglês
poliomielitis inguinalpoliomyelitis, inguinal hernia 
espanhol para inglês
polo anterior pseudofaquia correctacorrect pseudophakia of the anterior pole 
espanhol para inglês
por este documentoThis document (hereby) authorises/authorizes... 
espanhol para inglês
por motivo de la dosificaciónfor dosage reasons/purposes 
espanhol para inglês
por su rareza escaparían al seguimiento de ensayos clínicoswould be lost to clinical trial follow-up due to their rarity 
espanhol para inglês
porcentaje de actividad del TPProthrombin Time activity percentage 
espanhol para inglês
posición de olftaeosniffing position 
espanhol para inglês
Pot. Evocados HospEvoked Potentials/Potential Tests in Hospital/s 
espanhol para inglês
precordalgia poco definida en HTIill-defined precordial/chest/pain in the left hemithorax 
espanhol para inglês
Prep Pad, Alcohol, MediumToalla/s impregnada/s en alcohol 
inglês para espanhol
PREPROCESAMIENTO COMPUTACIONAL DEL ECGComputational ECG Pre-processing 
espanhol para inglês
Prepucioscopiaendoscopy of the penis/peniscopy 
espanhol para inglês
Presencia de múltiples imagines hiperintensas en las secuencias de TR largoPresence of multiple hyperintense images on long TR sequences 
espanhol para inglês
presión de estiramientostraining pressure 
espanhol para inglês
presidente del gobiernoHead of [the Spanish] Government/Prime Minister 
espanhol para inglês
presiliconadopre-siliconization 
espanhol para inglês
Prestador Institucional de Atención CerradaIntitutional Provider of Inpatient Services 
espanhol para inglês
previo a la aceleración de flujo o ensanchamiento de la señal espectralprior to flow acceleration or expansion/enlargement/widening of the signal spectrum 
espanhol para inglês
principios activos con el mismo perfil en su estructura quimicaactive principles with the same/similar chemical structure 
espanhol para inglês
Procedimientos en APH (Atención Pre-Hospitalaria)Prehospital care procedures 
espanhol para inglês
proceso basal inferior posterior izquierdoinferoposterior lesion in the left lung base 
espanhol para inglês
proceso de toma de RXX-raying procedure 
espanhol para inglês
profundiza en AI sin alcanzar el techowhich goes down to the Left Atrium without reaching the roof 
espanhol para inglês
progestágenoprogestagenic / progestational 
espanhol para inglês
Protectores ocularesProtective eyewear 
espanhol para inglês
PROTESIS PARCIAL FIJAfixed partial prosthesis 
espanhol para inglês
protuberancia nasal como injerto naso genianonasal prominence as nasolabial graft 
espanhol para inglês
proyecciones hacia la luzprojections towards the lumen 
espanhol para inglês
PSVDo = PAPRight ventricular (RV) systolic pressure equals pulmonary artery systolic pressure 
espanhol para inglês
PT cadera bilateralbilateral total hip replacement 
espanhol para inglês
puede desbordar posteriormente los límites del seno lateralcan extend into the lateral sinus later on 
espanhol para inglês
pueden presentar "secuencias intercalares"intercalary sequences 
espanhol para inglês
pueden ser tanto positivas como negativas para los componentes bióticos, abióticthey can be both positive and negative for biotic and abiotic components 
espanhol para inglês
puente líquidoliquid bridge 
espanhol para inglês
puesta en forma farmaceuticapharmaceutical form 
espanhol para inglês
Pulperofinger/fingertip to palm distance 
espanhol para inglês
punción de facetasfacet joint injections 
espanhol para inglês
puntillado hiperrefringentesmall regions of hyper reflectivity 
espanhol para inglês
Pupilas isocóricas normorreactivaPEARL (Pupils Equal And Reactive to Light) 
espanhol para inglês
que han aportado a la exploración no invasiva una amplia formación **who have brought an extensive range of skills in the field of non-invasive diagnostics 
espanhol para inglês
quien ha demostrado ser una persona responsable, educada y madura, preparada parwho has shown herself/himself to be/proved to be a responsible, polite and mature person, ready to 
espanhol para inglês
quitosánchitosan 
espanhol para inglês
R.C.centric relation/ratio 
espanhol para inglês
R.E.M.Register of Medical Specialties 
espanhol para inglês
radiodiagnosticoradiodiagnostics 
espanhol para inglês
ram: noadverse drug reactions: no 
espanhol para inglês
ramo aurículo-ventricular de fino calibrethin atrioventricular branch/atrioventricular branch was thin.. 
espanhol para inglês
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search