Translation glossary: DE-IT med

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 64
Next »
 
a-tonikala-tonicale
 
alemão para italiano
AAe, AÄ = Assistenzärztinmedico assistente, f.
 
alemão para italiano
Abbruch einer Nachresektioninterruzione di una postresezione
 
alemão para italiano
Absichtfinalità
 
alemão para italiano
Absorptionswäscherassorbimento o lavaggio chimico
 
alemão para italiano
acetyliertacetilato
 
alemão para italiano
Aerosolschaumproduktprodotto aerosol in schiuma / prodotto aerosol (schiuma)
 
alemão para italiano
AKST = Antikörpersuchtest (indirekter Coombstest)test per rilevare la presenza di anticorpi liberi nel siero (test di Coombs indiretto)
 
alemão para italiano
akuten suizidalen Handlungpericolo elevato di suicidio
 
alemão para italiano
Akzeleranzaccelerazione
 
alemão para italiano
akzentuierte Persönlichkeitpersonalità istrionica
 
alemão para italiano
anamm. KHKanamnesi (familiare) / (storia familiare di) cardiopatia coronarica
 
alemão para italiano
anatomischer Bezug des Tumors zur Arteria carotis internaestensione anatomica del tumore all'arteria carotide interna
 
alemão para italiano
Anlage einer 6F Schleuseimpianto di un catetere guida 6F
 
alemão para italiano
Anschlusssegment-Arthrosedegenerazione artrosica dei segmenti (scheletrici) adiacenti
 
alemão para italiano
Antriebimpulso / stimolo
 
alemão para italiano
Apatitrheumatismusreumatismo artritico
 
alemão para italiano
Assistenzarztmedico assistente (ospedaliero)
 
alemão para italiano
auf dem Dampfbad zur Trocknefar evaporare su un bagno di vapore
 
alemão para italiano
aufbauenmodellare/modellare
 
alemão para italiano
aufgehobene Mindestmobilitätmantenimento della mobilità minima
 
alemão para italiano
Auflagematratzematterasso di appoggio
 
alemão para italiano
Aufnahme- und Bindungsfähigkeitpotere assorbente e legante
 
alemão para italiano
Aufschaltwertvalore di inserzione (El), valore di assorbenza (Ch)
 
alemão para italiano
Ausfallerscheinungalterazione/i delle facoltà psicofisiche / nelle funzioni psichiche e sensoriali (del conducente)
 
alemão para italiano
Ausprägung einer Ophthalmica-Kollaterale linksestensione nel ramo collaterale dell'arteria oftalmica sinistra
 
alemão para italiano
aussergewöhnlicher Todesfallmorte improvvisa/imprevista
 
alemão para italiano
Ausweichbewegungenmovimenti / atteggiamenti / comportamenti (difensivi) di evitamento
 
alemão para italiano
AZ (Allgemeinzustand)condizioni generali (di salute)
 
alemão para italiano
überlappende Antikoagulationanticoagulazione concomitante
 
alemão para italiano
Überdachungsdefizitdeficit di copertura
 
alemão para italiano
Ballonierungrigonfiamento a palla
 
alemão para italiano
beginne ich zu verfallencomincio a deperire (lentamente)
 
alemão para italiano
begrünbare Lärmschutzwändebarriere vegetali antirumore / barriere vegetali fonoassorbenti / barriere fonoassorbenti di materiale naturale
 
alemão para italiano
bei einem auffälligen Ersttrimester-Testin caso di anomalie nel test (nello screening diagnostico) del primo trimestre (di gravidanza)
 
alemão para italiano
belüftete Paukencavità timpaniche ventilate
 
alemão para italiano
Beleuchtungskastenterrario con illuminazione
 
alemão para italiano
Bereichsgasgas di taratura
 
alemão para italiano
Beurteilung, ausser bei der T-Zelldifferenzierungvalutazione, esclusa la differenziazione delle cellule T
 
alemão para italiano
bildmorphologischmediante ecografia morfologica
 
alemão para italiano
Bildrauschenrumore di fondo (smooting) delle immagini
 
alemão para italiano
Biologiestruttura / composizione / funzione biologica
 
alemão para italiano
bluten lassen (die Wunde)far sanguinare (la ferita)
 
alemão para italiano
Bodendruck: max. 3,5 kg/cm², Berlin: 1,5 kg/m²)pressione sul suolo: max. 3,5 kg/cm², (a) Berlino: 1,5 kg/m²
 
alemão para italiano
bodenunabhängigen Verfahrenprocedure indipendenti da terreno
 
alemão para italiano
Bridging des Herniendefektesbridging del difetto erniario
 
alemão para italiano
Buchenlaubfogliame di faggio
 
alemão para italiano
bump-resectionresezione dell'escrescenza ossea (bump)
 
alemão para italiano
Citronensäure Bismut-Kalium-Salzsale di potassio del bismutato citrato
 
alemão para italiano
CPDA- und Heparinblut [CPDA = CitratPhosphatDextroseAdenin]campione ematico con eparina e soluzione CPDA [CPDA = Citrato-Fosfato-Destrosio-Adenina]
 
alemão para italiano
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search