Translation glossary: Fr/Sr legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-36 of 36
 
absence de justificationnedostatak dokaza 
francês para sérvio   Direito (geral)
acte (selon acte du 17. novembre)dopis/ poziv/ sudski poziv (dopisom od 17.11.) 
francês para sérvio   Direito (geral)
acte de signification1. sudski poziv 2. uručenje poziva 
francês para sérvio   Direito (geral)
appelant(e)tužilac 
francês para sérvio   Direito (geral)
assignation aux fins de conciliationročište za mirenje 
francês para sérvio   Direito (geral)
assignation à jour fixepoziv da se pojavi na određeni dan (NE ročište) 
francês para sérvio   Direito (geral)
assigner en divorcepodneti poziv za razvod braka 
francês para sérvio
audiencezasedanje Suda 
francês para sérvio   Direito (geral)
avocat postulantparnični advokat 
francês para sérvio   Direito (geral)
à peine d\'irrecevabilitéda bi bili prihvatljivi 
francês para sérvio   Direito (geral)
Bureau du droit de l\'Union, du droit international privé et de l\'entraide civileKancelarija Evropske Unije za pravo, međunarodno pravo i civilnu pomoć 
francês para sérvio   Governo/política
certificat de viepotvrda o životu 
francês para sérvio   Direito (geral)
chose jugéeпресуђена ствар / res judicata 
frísio para sérvio   Direito (geral)
Code de procédure civileЗакон о парничном поступку 
francês para sérvio   Direito (geral)
conclusionpodnesak 
francês para sérvio   Direito (geral)
conclusion d\'incidentpodnesak u okviru postupka 
francês para sérvio   Direito (geral)
décision d\'appelрешењe по жалби 
francês para sérvio
décision d\'appelрешењe по жалби 
francês para sérvio
délais de distanceprodužetak rokova zbog udaljenosti 
francês para sérvio
dit n’y avoir lieuLocution qu’emploient les juges pour indiquer qu’il n’y a plus de raison de continuer une procédure ou une autre action. 
francês   Direito (geral)
d\'officepo službenoj dužnosti 
francês para sérvio   Direito (geral)
en premier ressortprvostepena 
francês para sérvio   Direito (geral)
faire aux demandesusvojiti zahtev 
francês para sérvio   Direito (geral)
il est constant que...činjenica je da... 
francês para sérvio
intimétuženi (u građanskim postupcima); okrivljeni (u krivičnim postupcima) 
francês para sérvio   Direito (geral)
juge de la mise en étatпретпретресни судија 
francês para sérvio   Direito (geral)
la cause du divorce demeurant acquiseпри чему су разлози за развод узети у обзир 
francês para sérvio   Direito (geral)
la cour dispose des éléments suffisants pour statuerSud raspolaže s dovoljno informacija da donese odluku 
francês para sérvio   Direito (geral)
le bien-fondéosnovanost 
francês para sérvio   Direito (geral)
l\'incidentpostupak 
francês para sérvio   Direito (geral)
ordonnancepresuda 
francês para sérvio   Direito (geral)
ordonnernaložiti (Sud je naložio) 
francês para sérvio   Direito (geral)
pôle de la famillesudsko odeljenje za porodične sporove 
francês para sérvio   Direito (geral)
prononcer le divorceodobriti razvod braka 
francês para servo-croata   Direito (geral)
sous ce pliu prilogu ovog dokumenta 
francês para sérvio
transaction amiablevansudsko poravnanje 
francês para sérvio   Direito (geral)
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search