This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Business & Mercantile Law

Creator:
Ana Claudia Macoretta
Ana Claudia Macoretta
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 212
« Prev Next »
 
riscossione dei creditirecovery of credits 
italština -> angličtina
rotating partspartes rotables / rotantes 
angličtina -> španělština
running royaltiescánones periódicos 
angličtina -> španělština
safety harnessarnés de seguridad 
angličtina -> španělština
seals, filtres and cleaning suppliessellos, filtros y suministros de limpieza 
angličtina -> španělština
set-off or counterclaimcompensación o derechos recíprocos 
angličtina -> španělština
shall use reasonable effortshará todos los esfuerzos razonables 
angličtina -> španělština
shroudobenque 
angličtina -> španělština
sideletteracuerdo paralelo 
angličtina -> španělština
Single Administrative Document (SAD)documento único administrativo (DUA) 
angličtina -> španělština
soci e degli altri titolari di diritti su azioni o quote socialiaccionistas y titulares de derechos sobre acciones y participaciones 
italština -> španělština
soci e degli altri titolari di diritti su azioni o quote socialiaccionistas y titulares de derechos sobre acciones y participaciones 
italština -> španělština
sottoscritto e versatosuscrito y desembolsado 
italština -> španělština
spinnakerespí 
angličtina -> španělština
spreads tightened furtherlos diferenciales/márgenes se contrajeron aún más 
angličtina -> španělština
spreads tightened furtherlos diferenciales/márgenes se contrajeron aún más 
angličtina -> španělština
Standard Form ContractsContratos Tipo 
angličtina -> španělština
strong market sentimentconfianza positiva del mercado 
angličtina
strong market sentimentconfianza positiva del mercado 
angličtina
sub-practicepráctica secundaria 
angličtina -> španělština
subsidiaries and affiliatessucursales y filiales 
angličtina -> španělština
taglio e lotto minimo di sottoscrizionecorte y unidad mínima de suscripción 
italština -> španělština
tax statusestado tributario 
angličtina -> španělština
tax valuevalor fiscal / tributario 
angličtina -> španělština
taxpayer numbercodice fiscale nº 
angličtina -> italština
Tender specificationsPliego de condiciones (de una licitación) 
angličtina -> španělština
Tender specificationsPliego de condiciones (de una licitación) 
angličtina -> španělština
terms and conditionscláusulas y condiciones 
angličtina -> španělština
tested partyparte analizada 
angličtina -> španělština
The Committee issued a favourable opinion by a qualified majority on the two decisionsIl Comitato ha espresso parere favorevole a maggioranza qualificata per entrambe le decisioni 
angličtina -> italština
The Committee issued a favourable opinion by a qualified majority on the two decisionsIl Comitato ha espresso parere favorevole a maggioranza qualificata per entrambe le decisioni 
angličtina -> italština
the conversion of branches into subsidiariesla transformación de sucursales en filiales 
angličtina -> španělština
the DOs and DON\'Tslo que debe HACER y lo que debe EVITAR 
angličtina -> španělština
the DOs and DON\'Tslo que debe HACER y lo que debe EVITAR 
angličtina -> španělština
the DOs and DON\'Tslo que debe HACER y lo que debe EVITAR 
angličtina -> španělština
the entire interestla totalidad del interés 
angličtina -> španělština
the gross unrealised consolidated gains on the listed portfolio amounted toplusvalías consolidadas latentes brutas de la cartera cotizada ascienden a 
angličtina -> španělština
the gross unrealised consolidated gains on the listed portfolio amounted toplusvalías consolidadas latentes brutas de la cartera cotizada ascienden a 
angličtina -> španělština
The level in the fair value hierarchy within which the fair value measurement is categorised in its entirety shall be determined on [...]El nivel en la jerarquía de valor razonable, dentro del cual se clasifica la valoración del valor razonable en su totalidad, se determinará [...] 
angličtina -> španělština
the payment of monetary damagesel pago de una indemnización pecuniaria 
angličtina -> španělština
the prior approvalla preventiva approvazione 
angličtina -> italština
the prior approvalla preventiva approvazione 
angličtina -> italština
The scheme in essence provided for a regime of partial tax neutralityThe scheme in essence provided for a regime of partial tax neutrality 
angličtina -> španělština
The scheme in essence provided for a regime of partial tax neutralityThe scheme in essence provided for a regime of partial tax neutrality 
angličtina -> španělština
the time value of moneyel valor temporal del dinero 
angličtina -> španělština
the transferee companyla sociedad cesionaria 
angličtina -> španělština
the transferring company / the transferorla sociedad transmitente 
angličtina -> španělština
the VP Legalla Vicepresidencia de Asuntos Jurídicos 
angličtina -> španělština
Therefore, it has been agreedAsí pues, se ha acordado 
angličtina -> španělština
through a permanent establishmenta través de un establecimiento permanente 
angličtina -> sindhština
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search